Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa (S.E.A.)

Resumen: El 1 de julio de 1858 se leyeron en la Sociedad Linneana de Londres las comunicaciones presentadas por Charles Darwin y Alfred Russel Wallace, en las que se establecían los principios de la teoría de la evolución por medio de la selección natural. Ambos científicos habían llegado a conclusiones semejantes, aunque no idénticas, de manera independiente. Wallace, que había dejado la escuela a los trece años, comenzó su formación autodidacta asistiendo a conferencias en instituciones como los Mechanics’ Institutes, donde empezó a desarrollar sus ideas y compromisos sociales y alcanzó unos conocimientos científicos básicos. Gracias a su contacto con la naturaleza, como consecuencia de su trabajo como topógrafo, descubrió su interés por la Historia Natural, que se acrecentó con su amistad con Bates. La lectura de textos de Humboldt, Darwin, Lyell y, especialmente, de Chambers, despertó su interés por encontrar una solución al problema del origen de las especies, que fue madurando durante sus exploraciones en el Amazonas y en el archipiélago malayo, hasta encontrar la solución al recordar el Ensayo sobre el Principio de Población de Malthus, en la isla de Gilolo. En este artículo se describe el desarrollo de las ideas de Wallace hasta alcanzar la solución del problema del origen de las especies, la presentación de su ensayo en la Sociedad Linneana y cómo, después del impacto provocado por la publicación del Origen de las Especies, se convirtió en el máximo defensor de la nueva teoría, a pesar de las diferencias que mantenía con Darwin en varios aspectos de su teoría.
Palabras clave: Alfred Russel Wallace, evolución, selección natural, origen de las especies. Alfred Russel

Abstract: On July 1 st , 1858 the communications submitted by Charles Darwin and Alfred Russel Wallace, where the princi- ples of the theory of evolution were established, were read at the Linnean Society of London. Both scientists had reached similar conclusions, although with slight differences and without knowing from each other. Wallace, who had left school when he was thirteen, began his academic training in an autodidactic way, attending lectures at such institutions as Mechanics’ Institutes, where he began to develop his ideas and social commitments and to get some basic scientific knowledge. Due to his contact with nature, as a consequence of his work as a surveyor, he discovered his interest in Natural His- tory, which became bigger because of his friendship with Bates. The reading of texts by Humboldt, Darwin, Lyell and, spe- cially, by Chambers, awoke his interest in finding a solution to the problem of the evolution of species, which he brought to maturity during his expeditions to the Amazon and the Malay Archipelago, until he found the solution when he remembered Malthus’ population theory, on the island of Gilolo. In this article, we describe the development of Wallace’s ideas up till the moment he discovered the solution to the evolution of species, the presentation of his essay at the Linnean Society and how, after the impact caused by the publica- tion of “The origin of species”, he became the best advocate of the new theory, despite the differences he kept with Darwin in several points of his theory.
Key words: Alfred Russel Wallace, evolution, natural selection, origin of species.

Resumen: Se revisan las Alphasida (s. str.) Escalera, 1905 (Coleoptera, Tenebrionidae) del grupo de A. lorcana (Pérez Arcas, 1865), a partir del estudio de un gran número de ejemplares, incluyendo todos los tipos disponibles. Se propone una clave bilingüe español e inglés, para separar las especies del grupo. Se representan en imágenes los habitus de los machos y las hembras, de los tipos, de edeagos y ovipositores. Designación de lectotipos: Asida sanchezgomezi var. almeriensis Escalera, 1901; Alphasida lopezi var. depilata Escalera, 1906; Alphasida lorcana ssp. mendizabali f. gemina Koch, 1944; Alphasida lopezi Escalera, 1906; Asida clementei var. lorcana Pé- rez Arcas, 1865; Alphasida lorcana ssp. mendizabali Koch, 1944; Asida sanchezgomezi Escalera, 1901. Nuevos estatus taxonómicos: Alphasida (Alphasida) almeriensis (Escalera, 1901) stat. nov., Alphasida (Alphasida) depilata Escalera, 1906 stat. nov., Alphasida (Alphasida) gemina Koch, 1944 stat. nov., Alphasida (Alphasida) mendizabali Koch, 1944 stat. nov. Estatus taxonómicos revisados: Alphasida (Alphasida) lopezi Escalera, 1906 y Alphasida (Alphasida) sanchezgomezi (Escalera, 1901) son considerados como buenas especies. Descripción de una especie nueva, del sureste de España: Alphasida (Alphasida) calmonti n. sp.
Palabras clave: Coleoptera, Tenebrionidae, Asidini, Alphasida s. str., Alphasida lorcana, grupo filético, revisión, taxonomía, espe- cie nueva, España.

Abstract: The authors revise the species belonging to the subgenus Alphasida Escalera, 1905 (Coleoptera, Tenebrionidae) of the A. lorcana (Pérez Arcas, 1865) phyletic group, based on the study of a large number of specimens, including all the available types. A key to the species, in Spanish and English, is proposed. Photographs of male and female habitus, types, aedeagi and ovipositors are presented. Lectotype designations: Asida sanchezgomezi var. almeriensis Escalera, 1901; Alphasida lopezi var. depilata Escalera, 1906; Alphasida lorcana ssp. mendizabali f. gemina Koch, 1944; Alphasida lopezi Escalera, 1906; Asida clementei var. lorcana Pérez Arcas, 1865; Alphasida lorcana ssp. mendizabali Koch, 1944; Asida sanchezgomezi Escalera, 1901. New taxonomic status: Alphasida (Alphasida) almeriensis (Escalera, 1901) stat. nov., Alphasida (Alphasida) depilata Escalera, 1906 stat. nov., Alphasida (Alphasida) gemina Koch, 1944 stat. nov., Alphasida (Alphasida) mendizabali Koch, 1944 stat. nov. Revised taxonomic status: Alphasida (Alphasida) lopezi Escalera, 1906 and Alphasida (Alphasida) sanchezgomezi (Escalera, 1901) are reconsidered as bonae species. Description of a new species, from south-eastern Spain: Alphasida (Alphasida) calmonti n. sp.
Key words: Coleoptera, Tenebrionidae, Asidini, Alphasida s. str., Alphasida lorcana, phyletic group, revision, taxonomy, new spe-

Resumen: Se describen dos especies nuevas de Baryscapus Förster. Baryscapus salsolae sp.n. se obtuvo emergiendo de agallas de Stefaniola salsolae (Diptera: Cecidomyiidae) en Salsola vermiculata. Baryscapus artemisiae sp.n. se obtuvo emergiendo de agallas de Rhopalomyia ambrosinae (Diptera: Cecidomyiidae) en Artemisia herba-alba.
Palabras clave: Hymenoptera, Chalcidoidea, Eulophidae, Tetrastichinae, Baryscapus, especie nueva, España.

Abstract: Two new species of Baryscapus Förster are described. Baryscapus salsolae sp.n. was reared from galls of Stefaniola salsolae (Diptera: Cecidomyiidae) on Salsola vermiculata. Baryscapus artemisiae sp.n. was reared from galls of Rhopalomyia am- brosinae (Diptera: Cecidomyiidae) on Artemisia herba-alba.
Key words: Hymenoptera, Chalcidoidea, Eulophidae, Tetrastichinae, Baryscapus, new species, Spain.

Resumen: Se describen, sobre material del norte de Chile, Eriopis concordia n. sp., E. loaensis n. sp. y E. altiplanica n. sp.. Se cambia el status de Eriopis chilensis de subespecie de Eriopis connexa a especie. Se analiza el aparato genital masculino del género y se incluye una clave de las especies de Chile continental basado en éste.
Palabras clave: Coleoptera, Coccinellidae, Eriopis, especies nuevas, taxonomía, genitalia masculina, América del Sur.

Abstract: Three new species of Eriopis from northern Chile are described: E. concordia n. sp., E. loaensis n. sp. and E. altiplanica n. sp.. The status of E. chilensis is changed from subspecies of E. connexa to species. A key to the species of mainland Chile is in- cluded based on the analysis of the male genitalia.
Key words: Coleoptera, Coccinellidae, Eriopis, new species, taxonomy, male genitalia, South America.

Resumen: Se describen doce especies nuevas pertenecientes a los géneros Compsolacon Reitter, 1905 (Irán), Lanelater Arnett, 1952 (Siria), Anostirus Thomson, 1859 (España), Athous Eschscholz, 1829 (Azerbaiyán; Rusia, región de Ussuri), Ampedus Dejean, 1833 (Armenia), Cardiophorus Eschscholtz, 1829 (Marruecos; Turquía), Dicronychus Brullé, 1832 (Bulgaria), Melanotus Eschscholtz, 1829 (Irán; Jordania; Turquía). Se aportan nuevas citas geográficas o nuevas notas sistemáticas para otras diez especies pertenecientes a los géneros Lacon Castelnau, 1838, Mulsanteus Gozis, 1875, Agriotes Eschscholtz, 1829, Chastanus Dolin & Gurjeva, 1976, Ampedus Dejean, 1833, Reitterelater Platia, & Cate, 1990 y Cardiophorus Eschscholtz, 1829.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, especies nuevas, citas nuevas, región Paleártica.

Abstract: Twelve species belonging to the genera Compsolacon Reitter, 1905 (Iran), Lanelater Arnett, 1952 (Syria), Anostirus Thomson, 1859 (Spain), Athous Eschscholz, 1829 (Azerbadjan; Russia, Ussuri reg.), Ampedus Dejean, 1833 (Armenia), Cardiophorus Eschscholtz, 1829 (Morocco; Turkey), Dicronychus Brullé, 1832 (Bulgaria), Melanotus Eschscholtz, 1829 (Iran; Jor- dan; Turkey) are described. Additionally, new geographic records or new systematic notes are given for ten other species belonging to the genera Lacon Castelnau, 1838, Mulsanteus Gozis, 1875, Agriotes Eschscholtz, 1829, Chastanus Dolin & Gurjeva, 1976, Ampedus Dejean, 1833, Reitterelater Platia, & Cate, 1990, and Cardiophorus Eschscholtz, 1829.
Key words: Coleoptera, Elateridae, new species, new records, Palearctic region.

Resumen: Se describe a Paraphugiola helenae n. gen. et n. sp. y Phlugiola. laurae n. sp. de los Andes y Pie de Monte Llanero de Colombia, siendo este el primer registro del género Phlugiola fuera de la región amazónica. Se proporciona una clave taxonómica para la identificación de las especies del género Phlugiola basada en los machos y una tabla comparativa de los principales caracteres de las especies. Se discute acerca de la distribución, hábitos y estratificación de las especies en los bosques en los cuales habitan. De igual manera se discute el estatus actual de la tribu Phlugidini dentro de la familia Tettigoniidae.
Palabras clave: Orthoptera, Tettigoniidae, Meconematinae, Conocephalinae, especies nuevas, notas biológicas, Colombia.

Abstract: Parahlugiola helenae n. gen et n. sp. and Phlugiola. laurae n. sp. are described from the Andes and Andean foothills of Colombia. This is the first record of the genus Phlugiola outside the Amazon region. A key to the males of Phlugiola and a compari- son table of the main characters of the species are provided. The distribution, habits and stratification of the species within the forest are discussed. The status of the tribe Phlugidini within the family Tettigoniidae is commented upon.
Key words: Orthoptera, Tettigoniidae, Meconematinae, Conocephalinae, new species, biological notes, Colombia.

Resumen: Se dan a conocer tres taxones nuevos del género Dissochaetus Reitter, 1884 procedentes del Departamento de Co- chabamba (Bolivia): Dissochaetus angustipenis n. sp., D. cochabamba n. sp. y D. grossus n. sp.. Se aporta información completa y dibujos de todas las especies que actualmente están incluidas en el grupo de Dissochaetus ovalis Jeannel, 1936 y se incluye una clave (en inglés y español) para las especies del grupo. Por último, Dissochaetus napoensis pallipes Salgado, 2008 se eleva a nivel de especie como Dissochaetus pallipes Salgado, 2008 stat. nov..
Palabras clave: Coleoptera, Leiodidae, Cholevinae, Dissochaetus, taxonomía, especies nuevas, status nuevo, datos nuevos.

Abstract: Three new taxa belonging to the genus Dissochaetus Reitter, 1884, from the Department of Cochabamba (Bolivia): Dis- sochaetus angustipenis n. sp., D. cochabamba n. sp. and D. grossus n. sp. are described. Detailed information and drawings of all the species currently included in the group of Dissochaetus ovalis Jeannel, 1936 are given, as well as a key (in English and Span- ish) to the species of the group. Finally, Dissochaetus napoensis pallipes Salgado, 2008 is elevated to species level as Dis- sochaetus pallipes Salgado, 2008 stat. nov..
Key words: Coleoptera, Leiodidae, Cholevinae, Dissochaetus, taxonomy, new species, new status, new records.

Resumen: Se describe una especie nueva de Dorcatominae, Byrrhodes pirehueico sp. n., a partir de ejemplares procedentes de la Región de los Ríos, Chile. Se incluyen imágenes y caracteres morfológicos externos de adultos, principalmente los referentes a la cabeza, y de la estructura genital del macho, que en conjunto permiten separar esta nueva especie de los otros Byrrhodes descritos a nivel mundial.
Palabras clave: Coleoptera, Ptinidae, Dorcatominae, Byrrhodes pirehueico sp. n., taxonomía, Región Neotropical.

Abstract: A new Dorcatominae species, Byrrhodes pirehueico sp. n., is described from Chile, based on material from the Los Ríos region. Images and external morphological characters of the adults, mainly parts of head, as well as details of the genitalia, are in- cluded. Altogether, these characters differentiate the new species from the remaining Byrrhodes worldwide.
Key words: Coleoptera, Ptinidae, Dorcatominae, Byrrhodes pirehueico sp. n., taxonomy, Neotropical Region.

Resumen: Se describe Coleomegilla occulta n. sp., de Argentina, Brasil, Paraguay y Perú, la tercera especie conocida del género.
Palabras clave: Coleoptera, Coccinellidae, Coleomegilla, especie nueva, América del Sur.

Abstract: Coleomegilla occulta n. sp. is described from Argentina, Brasil, Paraguay and Perú, the third known species of the ge- nus.
Key words: Coleoptera, Coccinellidae, Coleomegilla, new species, South America.

Resumen: Se registra por primera vez la presencia del género Cubacophus Ruíz Baliú & Otte, 1997 en La Española, Antillas Mayores, y se describe una especie nueva de la península de Samaná, República Dominicana. Este género de grillos troglobios era conocido solo de Cuba e Islas Caimán.
Palabras clave: Orthoptera, Gryllidae, Phalangopsinae, grillos, troglobio, taxonomía, bioespeleología, La Española, Antillas Mayores.

Abstract: The genus Cubacophus Ruiz Baliú & Otte, 1997, is recorded for the first time from Hispaniola, Greater Antilles, and a new species is described from the Samaná peninsula, Dominican Republic. This genus of troglobitic crickets was previously known only from Cuba and the Cayman Islands.
Key words: Orthoptera, Gryllidae, Phalangopsinae, crickets, troglobious, taxonomy, biospeleology, Hispaniola, Greater Antilles.

Resumen: Se aportan nuevas citas de cuatro especies de elatéridos de los géneros Conoderus Eschscholtz, 1829, Danosoma C.G. Thomson, 1859, Harminius Fairmaire, 1851, Odontoderus Schwarz, 1894, junto con la descripción de un nuevo Cardiophorus Eschscholtz, 1829 y nuevas citas de Plastocerus angulosus (Germar, 1845) (Plastoceridade), todos de Grecia.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, Plastoceridae, Conoderus, Danosoma, Harminius, Odontoderus, Cardiophorus, Plastocerus, citas nuevas, especie nueva, Grecia.

Abstract: New records of four species of click beetles of the genera Conoderus Eschscholtz, 1829, Danosoma C.G. Thomson, 1859, Harminius Fairmaire, 1851 and Odontoderus Schwarz, 1894 are given, together with the description of a new Cardiophorus Eschscholtz, 1829 and new records of Plastocerus angulosus (Germar, 1845) (Plastoceridade), all from Greece.
Key words: Coleoptera, Elateridae, Plastoceridae, Conoderus, Danosoma, Harminius, Odontoderus, Cardiophorus, Plastocerus,

Resumen: Se describe e ilustra Dissochaetus truncatus n. sp.. Dissochaetus obscurus Portevin, 1903 y D. machupicchuensis Sal- gado, 2006 son citadas por vez primera de Bolivia. Se incluye una clave de identificación (en inglés y español) para las especies que pertenecen al grupo de D. brunneicollis.
Palabras clave: Coleoptera, Leiodidae, género Dissochaetus, Dissochaetus truncatus n. sp., taxonomía, nuevos datos, clave del grupo de D. brunneicollis.

Abstract: Dissochaetus truncatus n. sp. is described and illustrated. Dissochaetus obscurus Portevin, 1903 and D. machupic- chuensis Salgado, 2006 are recorded for the first time from Bolivia. An identification key (in English and Spanish) to the species be- longing to the group of D. brunneicollis is provided.
Key words: Coleoptera, Leiodidae, genus Dissochaetus, Dissochaetus truncatus n. sp., taxonomy, new records, key to the D.

Resumen: En este trabajo se enumeran los métodos más usuales para el procesado de códigos 1D y 2D. Se incluye una bre- ve descripción de los tipos y la tecnología necesaria para la lectura óptica inalámbrica y sus posibles usos en biología y ento- mología. Exponemos las condiciones ideales para la correcta adquisición visual del valor de los símbolos impresos en micro- etiquetas y detallamos los errores más frecuentes de impresión, color e imagen. Se registra el tiempo de codificación y decodi- ficación en relación con el contingente de caracteres numéricos y alfa-numéricos encriptados en el vector y su tamaño. Expli- camos de qué manera los datos obtenidos se tratan de forma dinámica y vinculada a la algoritmia de los aplicativos con acce- so a tablas de datos, listas y otros procedimientos. Se adjunta código fuente y se pormenorizan las partes más importantes.
Palabras clave: Códigos 1D-2D, algoritmos, Entomología.

Abstract: In this essay we list the most common methods for the processing of 1D and 2D codes, including a brief description of the types and the necessary technology for wireless optical reading and its possible uses in biology and entomology. We also quote the ideal conditions for the correct visual acquisition of the value of the printed symbols in micro-tags and the most fre- quent errors in printing, color and image details. The time of encoding and decoding is recorded in relation to the contingent of encrypted numeric and alphanumeric characters in the vector and its size. We explain how the data are treated dynamically and linked to the algorithmic of software with access to data tables, lists and other procedures. Attached source code and the most important parts are detailed.
Key words: 1D-2D codes, algorithms, Entomology.

Resumen: Se estudia el complejo supraespecífico de Eumicrositus ulissiponensis (Germar, 1824 et auct.), elevando sus presuntas subespecies a rango específico por su carácter simpátrico y morfología; se designa el lectotipo y paralectotipo de la var. conveximargo Español, 1947 (Eumicrositus ulyssiponensis conveximargo Español, 1947). Se describen cuatro nuevas especies de Eumicrositus Español, 1947: Eumicrositus ramburi n. sp. de Granada, E. prietoi n. sp. de León y Galicia, E. paganettii n. sp. de León y E. tartessicus n. sp. de Huelva y Portugal. Se confirma la validez específica de Eumicrositus baeticus (Mulsant & Rey, 1854), Eumicrositus lusorius (Mulsant & Rey, 1854) and Eumicrositus levis (Pérez Arcas, 1865). Se elevan a rango específico Eumicrositus agricola (Mulsant & Rey, 1854) stat. nov. y Eumicrositus paivai (Pérez Arcas, 1865), por su carácter simpátrico con Eumicrositus obesus (Waltlt 1835) y con E. ulyssiponensis (Germar, 1824) respectivamente. Se figura por vez primera el hábitus y edeago de Eumicrositus baeticus (Mulsant & Rey, 1854), Eumicrositus lusorius (Mulsant & Rey, 1854) y Eumicrositus levis (Pérez Arcas, 1865), así como el edeago de Eumicrositus obesus (Waltl, 1835) y Eumicrositus emmanueli Español, 1958. Se dan claves y figuras para distinguir las especies del grupo.
Palabras clave: Coleoptera, Tenebrionidae, Eumicrositus, grupo ulissiponensis, especies nuevas, Península Ibérica, Portugal, España.

Abstract: The supraspecific conglomerate Eumicrositus ulissiponensis (Germar, 1824 et auct.) is studied and some taxa, hitherto erroneously treated as subspecies, are elevated to specific rank, based on sympatry and morphology. A lectotype and a paralecto- type are designated for var. conveximargo Español, 1947 (Eumicrositus ulyssiponensis conveximargo Español, 1947). Four new species of Eumicrositus Español, 1947 are described: Eumicrositus ramburi n. sp. from Granada, Eumicrositus prietoi n. sp. from Leon and Galicia, E. paganettii n. sp. from Leon and E. tartessicus n. sp. from Huelva and Portugal. The specific validity of Eumicrositus baeticus (Mulsant & Rey, 1854), Eumicrositus lusorius (Mulsant & Rey, 1854) and Eumicrositus levis (Pérez Arcas, 1865) is confirmed. Eumicrositus agricola (Mulsant & Rey, 1854) stat. nov. and Eumicrositus paivai (Pérez Arcas, 1865) live sym- patric with Eumicrositus obesus (Walt, 1835) and with E. ulyssiponensis (Germar, 1824), respectively, and this justifies elevating them to the species rank. The habitus, ovopositor and aedeagus of Eumicrositus baeticus (Mulsant & Rey, 1854), Eumicrositus obesus (Waltl, 1835) and Eumicrositus agricola (Mulsant & Rey, 1854) stat. nov. and Eumicrositus emmanueli Español, 1958 are figured for the first time. Keys and figures are given to identify all known species of the group.
Key words: Coleoptera, Tenebrionidae, Eumicrositus, ulissiponensis group, new species, Iberian Peninsula, Portugal, Spain.

Resumen: En base a datos bibliográficos previos, se ha elaborado la lista faunística de los coleópteros adéfagos acuáticos de Dytiscidae de Egipto, correspondientes a las 5 subfamilias: Agabinae, Colymbetinae, Copelatinae, Dytiscinae y Laccophilinae. Esta relación comprende 31 especies distribuidas en 12 géneros y 9 tribus: Agabini, Colymbetini, Copelatini, Aciliini, Cybistrini, Dytiscini, Eretini, Hydaticini y Laccophilini. Para cada taxón se hace mención de lo concerniente a localidad-tipo, especie-tipo, aspectos nomenclaturales relacionados con la combinación original o subsiguiente y datos de distribución biogeográfica.
Palabras clave: Coleoptera, Dytiscidae, Agabinae, Colymbetinae, Copelatinae, Dytiscinae, Laccophilinae, lista faunística, Egipto.

Abstract: Data from previous literature were used to compile a checklist of the fauna of aquatic Adephaga (Coleoptera) of Egypt. Five subfamilies of the family Dytiscidae were studied: Agabinae, Colymbetinae, Copelatinae, Dytiscinae and Laccophilinae. The checklist contains 31 valid species from 12 genera belonging to 9 tribes: Agabini, Colymbetini, Copelatini, Aciliini, Cybistrini, Dyti- scini, Eretini, Hydaticini and Laccophilini. The present checklist provides notes concerning the type localities, type specimens, de- scriptors, new combinations and biogeographic distributions.
Key words: Coleoptera, Dytiscidae, Agabinae, Colymbetinae, Copelatinae, Dytiscinae, Laccophilinae, checklist, Egypt.

Resumen: Se presentan registros de cinco especies de Sphaerites Duftschmid, 1805 de China. Sphaerites dimidiatus Jureček, 1934 se cita de Sichuan, Shaanxi y Gansu.
Palabras clave: Coleoptera, Sphaeritidae, Sphaerites, distribución, China.

Abstract: Records of five species of Sphaerites Duftschmid, 1805 from China are presented. Sphaerites dimidiatus Jureček, 1934 is reported from Sichuan, Shaanxi and Gansu, with new locality data.
Key words: Coleoptera, Sphaeritidae, Sphaerites, distribution, China.

Resumen: Se presenta una caracterización del brúquido Bruchus perezi Kraatz, 1868 (Coleptera: Bruchidae). Se trata de una especie relativamente rara de la región Mediterránea, que a menudo se ha confundido con otras especies del mismo género. Se realiza una redescripción detallada del macho y la hembra, y claves para diferenciar esta especie de otras de constitución parecida del grupo subgenérico brachialis.
Palabras clave: Coleoptera, Bruchidae, Bruchus perezi Kraatz 1868, identificación.

Abstract: A characterisation of the seed beetle Bruchus perezi Kraatz, 1868 (Coleoptera: Bruchidae) is given. It is a relatively rare species in the Mediterranean region and has often been confused with other species of the same genus. A detailed redes- cription of the male and female is provided, together with a key to the species in the brachialis sugeneric group sharing a similar general structure.
Key words: Coleoptera, Bruchidae, Bruchus perezi Kraatz 1868, identification.

Resumen: Se presentan citas nuevas de Portugal continental de tres familias de Diptera: Acartophthalmidae (Acartophthalmus bi- color), Pseudopomyzidae (Pseudopomyza atrimana) y Xylomyidae (Solva marginata). Se aportan datos adicionales en cada cita, ampliando así el conocimiento existente sobre estas especies.
Palabras clave: Diptera, Acartophthalmidae, Pseudopomyzidae, Xylomyidae, nuevas citas, distribución, Portugal.

Abstract: New records are presented for three families of Diptera for mainland Portugal, namely Acartophthalmidae (Acartophthal- mus bicolor), Pseudopomyzidae (Pseudopomyza atrimana) and Xylomyidae (Solva marginata). Additional information is given for each record, thus expanding the existing knowledge about the recorded species.
Key words: Diptera, Acartophthalmidae, Pseudopomyzidae, Xylomyidae, new records, distribution, Portugal.

Resumen: Se cita el registro más al sur (Estación Científica Huinay: 42°22´ S, 72°24´ W, Patagonia chilena) de la avispa porta- sierra Philoperra obscura Smith (Pergidae) y se aportan nuevos datos morfológicos y biológicos sobre esta poco conocida especie. Los individuos de P. obscura conocidos hasta ahora difieren en algunos rasgos morfológicos, como el número de antenómeros, forma de la celda anal del ala anterior, y en el color del primer terguito abdominal y de la tibia posterior. El ejemplar de Huinay fue extraido de una agalla en Nothofagus betuloides Mirb. (Oerst.) (Nothofagaceae), lo que representa el primer registro de una avispa porta-sierra inductora de agallas en la Región Neotropical. Se colectó también en Huinay un ejemplar de una segunda especie de avispas porta-sierra, Derecyrta beechei Smith (Xiphydriidae), que también presenta algunas diferencias morfológicas con los esca- sos ejemplares conocidos hasta ahora, en caracteres de la venación alar y color de las mandíbulas.
Palabras clave: Hymenoptera, Pergidae, Xiphydriidae, Philoperra obscura, Derecyrta beechei, agallas en Nothofagus, Chile.

Abstract: We report the southernmost record (Huinay Scientific Field Station: 42°22´ S, 72°24´ W, Comau, chilean Patagonia ) for the sawfly Philoperra obscura Smith (Pergidae) and add new morphological and biological data on this poorly known species. The individuals of P. obscura known so far appear to morphologically differ in the number of antennomeres, forewing anal cell shape, and color of the first abdominal tergum and of the hind tibia. The individual at Huinay was collected from inside a gall on Nothofagus betuloides Mirb. (Oerst.) (Nothofagaceae), thus resulting in the first report of a gall-forming sawfly from the Neotropical Region. An individual of a second sawfly species, Derecyrta beechei Smith (Xiphydriidae), was also collected at Huinay and presented some differences with the previously known individuals in forewing venation and color of the mandibles.
Key words: Hymenoptera, Pergidae, Xiphydriidae, Philoperra obscura, Derecyrta beechei, Nothofagus galls, Chile.

Resumen: Pyrgus cinarae es una especie rara y amenazada en la Península Ibérica, donde sólo se conocía en 11 cuadrados UTM de 100 km 2, en las provincias de Ávila, Cuenca y Teruel. Mediante la aplicación combinada de datos biológicos y ecológicos, se amplía la distribución conocida de la rara especie Pyrgus cinarae (Rambur 1839) (Hesperiidae: Pyrginae) en la Península Ibéri- ca. Se dan a conocer los primeros datos sobre la presencia de la especie en la provincia de Guadalajara, en tres cuadrados UTM de 100 km 2, y se amplía su distribución en un nuevo cuadrado en la provincia de Cuenca. Su distribución en la Península Ibérica pasa a estar en 14 cuadrados, lo que supone un incremento del 27% en su distribución en la zona de estudio. Se pone de mani- fiesto la utilidad de combinar datos sobre la biología y modelización del nicho ecológico para ampliar la distribución de especies amenazadas.
Palabras clave: Lepidoptera, Hesperiidae, Pyrgus cinarae, distribución, Guadalajara, Cuenca, Castilla-La Mancha, España.

Abstract: Pyrgus cinarae is a rare and threatened species in the Iberian Peninsula, only know from 11 100 km 2 UTM square in the provinces of Ávila, Cuenca and Teruel. By combining biological and ecological data, it extend the known distribution of the rare spe- cies Pyrgus cinarae (Rambur 1839) (Pyrginae Hesperiidae) in the Iberian Peninsula. We provide the first data on the presence of the species in the province of Guadalajara, from three 100 km 2 UTM square, and its distribution is expanded in a new square in the province of Cuenca. Its distribution in the Iberian Peninsula is from 14 squares, representing an increase of 27% of their distribution in the study area. It shows the utility of combining data on the biology and ecological niche modeling to expand the distribution of threatened species.
Key words: Lepidoptera, Hesperiidae, Pyrgus cinarae, distribution, Guadalajara, Cuenca, Castilla-La Mancha, Spain.

Resumen: Se recogieron 3.150 especímenes, el 76,8% endémicos, pertenecientes a ocho especies de carabinos en diversos tipos de vegetación. El promedio de la verdadera diversidad fue 2,6 especies efectivas, pero la media fue 4,5 especies por lugar, sin grandes diferencias entre hábitats. Se obtuvieron siete agrupaciones, de las cuales bosques y plantaciones presentaron abundantes C. basilicus. Existieron correlaciones significativas entre C. nemoralis y C. basilicus con la humedad y entre Cychrus spinicollis con la altitud. Las especies se sucedieron en sus periodos de máxima actividad: primavera y verano en C. basilicus, verano en C. violaceus, otoño en C. macrocephalus, C. spinicollis y C. nemoralis; C. luetgensi tuvo cuatro máximos poblacionales. Se detectaron reiteradas variaciones morfológicas en el labio de C. basilicus y C. nemoralis sin relación con factores ambientales.
Palabras clave: Coleoptera, Carabidae, Carabinae, distribución, riqueza específica, abundancia, MDS, vegetación, correlaciones parciales, Península Ibérica.

Abstract: Eight species of Carabinae have been identified from 3,150 specimens gathered in 24 plots of known vegetation. The av- erage “true diversity” of the sites was 2.6 effective species, while the average per site was 4.5, without great differences between sites. Seven clusters with similar species aggregates have been defined; forests and forest plantations yielded an abundance of C. basilicus. There were significant correlations between C. nemoralis, C. basilicus and the level of humidity, and between Cychrus spinicollis and the altitude. The maximum of activity of each species successively changed: spring and summer for C. basilicus, summer for C. violaceus, autumn for C. macrocephalus, C. spinicollis and C. nemoralis; C. luetgensi had four population peaks. Re- current morphological variations were detected in the labium of C. basilicus and C. nemoralis without any connection with environ- mental factors.
Key words: Coleoptera, Carabidae, Carabinae, distribution, species richness, abundance, MDS, vegetation, partial correlations,

Resumen: En el presente artículo hemos tratado de buscar un modelo de desarrollo preimaginal para las especies de brúquidos asociadas a cistáceas, tomando como referencia las especies de este grupo halladas en el sur de la Península Ibérica. Se obtiene un modelo singular, diferente del de las especies asociadas a leguminosas, condicionado por el pequeño tamaño de las semillas, que obliga a una vida exospermática y la necesidad de elaborar una cámara pupal mediante una secreción tipo cocoon, como ras- gos más característicos.
Palabras clave: Coleoptera, Bruchidae, brúquidos, biología, ciclo biológico.

Abstract: In this paper we try to find a model for the preimaginal development of those bruchid species associated with Cistaceae, with reference to the species of this group found in the south of the Iberian Peninsula. A singular model, different from that of the species associated with legumes and conditioned by the small size of the seeds, which brings about an exospermatic life and the need to build a pupal chamber by means of a cocoon-type secretion, as the most characteristic features, is obtained.
Key words: Coleoptera, Bruchidae, seed-beetles, biology, life history.

Resumen: Se presenta el estudio del ensamblaje de escarabajos coprófagos de la cuenca del río Dagua en el Chocó biogeográfi- co de Colombia a partir de muestras de campo obtenidas entre los años 2010 a 2012 en siete localidades con tres tipos de cober- tura vegetal y distinto grado de intervención. Se realizó la caracterización de las localidades de muestreo de acuerdo a su compo- sición faunística y una descripción de los principales aspectos biológicos y ecológicos de la fauna, acompañada de una clave re- gional de las especies colectadas. Los resultados muestran que la composición faunística responde a las condiciones ecosistémi- cas naturales que subdivide la región en tres zonas: pluviselvas tropicales, una zona de transición de bosques nublados y una zo- na de ecosistemas subxerofíticos, mientras que los resultados de diversidad, distinguen una zona de mayor diversidad que incluye las localidades de zonas bajas con especies de amplia distribución y otra de baja diversidad con gran cantidad de especies exclu- sivas, en donde la composición de los ensamblajes de especies podrían estar afectados por el uso y la explotación de los recursos naturales.
Palabras clave: Scarabaeidae, Ecología, Biogeografía, Chocó biogeográfico, Colombia.

Abstract: Dung beetles assembly of Dagua river basin in Chocó region in Colombia is shown from field samples obtained in 2010 to 2012 in seven locations with three land cover types and different intervention. Characterization of the sampling stations according to their faunal composition was made and a description of the main biological and ecological aspects of wildlife with a regional key species collected as well. Results show that faunal composition responds to natural ecosystem conditions that divided the region in- to three zones: tropical rainforests, a transition zone of cloud forests and an area with subxerophytic ecosystems, while the results of diversity, distinguish an area that includes most diverse lowland localities with widespread species and a low diversity area with lots of exclusive species, where composition of species assemblages could be affected by use and exploitation of natural resources.
Key words: Scarabaeidae, Ecology, Biogeography, Biogeographic zone of Chocó, Colombia.

Resumen: Se ha realizado un estudio sobre la fauna de hormigas en el Parque Nacional de Talassemtane (PNYLS), la zona más original del norte de Marruecos que forma parte de la Reserva de la Biosfera del Mediterráneo (RBIM). Se han estudiado 32 esta- ciones, cubriendo las principales formaciones vegetales del PNTLS (bosques de pinsapos, de cedros y de quercíneas), que se prospectaron entre junio y agosto de 2010. El estudio taxonómico de 11.103 obreras capturadas ha revelado la presencia de al menos 40 especies de hormigas, repar- tidas en 13 géneros y 3 subfamilias. Estos ha permito subir el listado general del PNTLS a 43 especies, a partir de un listado pre- vio de solo 6 especies. Esta cifra representa el 19% de las especies presentes en Marruecos. En términos de abundancia relativa, 13 especies son cuantificadas como muy raras, mientras que Pheidole pallidula, Lasius grandis y Camponotus cruentatus son las especies más abundantes. El análisis biogeográfico muestra que la fauna del PNTLS está constituida fundamentalmente por elementos mediterráneos (89%). El pinsapar se ha mostrado como el hábitat más diverso, seguido de los bosques de cedros, los encinares y los alcornoca- les. Estas diferencias se muestran claramente significativas mediante un Análisis Discriminante. El PNTLS se muestra como un ecosistema en buen estado, con una gran biodiversidad en el pinsapar, que merece ser pre- servaba.
Palabras clave: Reserva de la Biosfera Intercontinental del Mediterraneo, Parque Nacional de Talassemtane, Formicidae, faunis- tica, biogeografía, Maruecos.

Abstract: Afin de contribuer à la connaissance de la faune myrmécologique du Rif en général et de la Réserve de Biosphère Intercontinentale de la Méditerranée (RBIM) en particulier, une étude complète et intégrale sur ce groupe d’insectes dans le Parc National de Talassemtane (PNTLS), aire protégée, la plus originale de la partie marocaine de la RBIM, a été menée. Un total de 32 stations d’études, couvrant les grandes formations végétales du PNTLS (Sapinière, Subéraie, Iliçaie et Cédraie), ont été prospectées entre juin et août 2010. L’étude taxonomique de 11103 individus des espèces capturées a révélé la présence d’au moins 40 espèces de fourmis, réparties en 3 sous-familles et 13 genres. La liste des Formicidae du PNTLS, jusque-là composée de 6 espèces, se voit enrichir grâce à nos prospections, de pas moins de 37 autres espèces, élevant ainsi à 43 le nombre de Formicidae du PNTLS. Elles représentent 19% des espèces de Fourmis du Maroc. L’analyse biogéographique a montré que les formicidae du PNTLS, sont constitués essentiellement d’éléments méditerranéens (89%). Au sein de ce corotype, les espèces endémiques et celles de diffusion holoméditerranéenne l’emportent sur les autres éléments. L’analyse de la diversité spécifique des fourmis dans les différentes formations forestières du PNTLS, a révélé que la Sapinière s’avère l’habitat le plus diversifié en espèces, suivi par la Cédraie, l’Iliçaie et la Subéraie. L’analyse discriminante a montré que la séparation entre les quatre zones prospectées est complète. En terme d’abondance relative, 13 espèces sont qualifiées de très rares, alors que Pheidole pallidula, Lasius grandis et Camponotus cruentatus s’avèrent les espèces les plus abondantes. Le PNTLS s’avère un écosystème en bonne santé écologique hébergeant une Sapinière de grande biodiversité mymécologique, et mérite d’être préservée.
Key words: Reserve de Biosphère Intercontinentale de la Méditerranée, Parc National de Talassemtane, Formicidae, faunistique, biogéographie, Maroc

Resumen: Entre los años 1990-91 se muestreó la fauna de Phoridae en dos hábitats distintos (hayedo y landas) del Parque Natu- ral del Montseny. Se capturaron, con distintos métodos de muestreo, 14.032 Phoridae. Se identificaron 163 especies, de las que 10 son nuevas para la ciencia, 42 son nuevas citas para la Península Ibérica y 70 para España peninsular. Gran parte de las nuevas citas fueron publicadas en el Catálogo de los Diptera de España, Portugal y Andorra. Posteriormente se han descubierto 14 nuevas citas para la Península Ibérica: Diplonevra unisetalis (Schmitz), Megaselia brunnea (Schmitz), Megaselia eupygis Schmitz, Megaselia lactipennis (Lundbeck), Megaselia longifurca (Lundbeck), Megaselia lucifrons (Schmitz), Megaselia marekdurskii Disney, Megaselia marklanei Disney, Megaselia monochaeta Strobl, Megaselia nectergata Disney, Megaselia sericata Schmitz, Megaselia spinigera (Wood), Megaselia subcarpalis (Lundbeck) y Megaselia subpalpalis (Lundbeck), y 5 nuevas citas sólo para España pen- insular: Borophaga irregularis (Wood), Megaselia altifrons (Wood), Megaselia hirtiventris (Wood), Megaselia stigmatica (Schmitz) y Megaselia subfuscipes Schmitz.
Palabras clave: Diptera, Phoridae, nuevas citas, Península Ibérica, España, Parque Natural del Montseny.

Abstract: The family Phoridae was sampled in 1990-91 in two different habitats (beech forest and scrubland) of the Montseny Natu- ral Park. 14,032 phorids were caught by various collecting methods. 163 species were identified, of which 10 were new to science, 42 were recorded for the first time from the Iberian Peninsula and 70 from mainland Spain. A lot of these new records were already mentioned in the Catalogue of the Diptera of Spain, Portugal and Andorra. The following 14 species new to the Iberian Peninsula were found after the publication of the Catalogue: Diplonevra unisetalis (Schmitz), Megaselia brunnea (Schmitz), Megaselia eupygis Schmitz, Megaselia lactipennis (Lundbeck), Megaselia longifurca (Lundbeck), Megaselia lucifrons (Schmitz), Megaselia marekdur- skii Disney, Megaselia marklanei Disney, Megaselia monochaeta Strobl, Megaselia nectergata Disney, Megaselia sericata Schmitz, Megaselia spinigera (Wood), Megaselia subcarpalis (Lundbeck) and Megaselia subpalpalis (Lundbeck). Furthermore, the following 5 species are new to mainland Spain: Borophaga irregularis (Wood), Megaselia altifrons (Wood), Megaselia hirtiventris (Wood), Megaselia stigmatica (Schmitz) and Megaselia subfuscipes Schmitz.
Key words: Diptera, Phoridae, new records, Iberian Peninsula, Spain, Montseny Natural Park.

Resumen: El empleo de muestreos a mano, con trampas de caída y con luz actínica durante numerosos años, unido a la recopila- ción de citas bibliográficas, ha permitido elaborar un primer catálogo de los Carabidae de la provincia de Huelva (excluidos los Ci- cindelidae, que ya fueron tratados en una publicación anterior, López-Pérez, 2010). En el catálogo figuran 205 especies, de las que 128 son novedad para la provincia, lo que revela que hasta la fecha se tenía un grado deficiente de conocimiento sobre la fauna carabidológica de Huelva. Para cada especie se detallan las capturas y citas, se indican tanto su distribución peninsular como su categoría corológica y se añade un mapa de distribución provincial. Las citas onubenses amplían notablemente el área conocida de distribución peninsular de varias especies y muestran que especies raras, como Pheropsophus hispanicus, (Dejean, 1826), son frecuentes si se muestrean debidamente. El empleo de tram- pas de luz ha sido muy positivo, al atraer a 67 especies, algunas de ellas capturadas solo de forma esporádica. La provincia de Huelva es rica en elementos mediterráneos, ibero-magrebinos y bético-rifeños. Destaca igualmente la pre- sencia de ocho especies hipogeas del género Typhlocharis, de las que siete son endémicas de la provincia. El catálogo se verá previsiblemente incrementado en el futuro si se continúa el muestreo en medios habituales y se exploran otros aún inéditos como el cavernícola y el corticícola.
Palabras clave: Coleoptera, Carabidae, catálogo, España, Andalucía, Huelva.

Abstract: Based both on the data obtained over many years by hand-sampling and pitfall and light traps, and on bibliographical re- cords, a first catalogue of the ground-beetle fauna of Huelva province (excluding tiger beetles, already dealt with in a previous publi- cation, López-Pérez, 2010) has been compiled. Of the 205 species listed in the catalogue, 128 are new to the province, which proves that the carabid beetle fauna of this province was rather poorly known up until now. For each species are given all records (locality, data, altitude, coordinates, etc.), its Iberian distribution and the chorological categorization; likewise, a map is included to show its provincial distribution range. Records from Huelva notably extend the known distribution area of some species, and show that reputedly rare ones, like Pheropsophus hispanicus (Dejean, 1826) are actually common if sampling is appropriately carried out. Light traps have proven to be very positive as they attracted 67 species, some of which have been only captured sporadically. Huelva province is rich in Mediterranean, Ibero-Maghrebian and Betic-Riffian elements. Worthy of note is also the finding in recent years of eight species of the hypogean genus Typhlocharis, of which seven are endemic to Huelva. This catalogue will presumably grow longer in the forthcoming years if sampling efforts continue in traditional habitats and other, so far poorly known, habitats are well explored, for example the hypogean milieu and the bark fauna.
Key words: Coleoptera, Carabidae, catalogue, Spain, Andalusia, Huelva.

Resumen: En base a bibliografía retrospectiva, se ha elaborado la lista faunística comentada de los coleópteros adéfagos acuáticos de la familia Dytiscidae de Egipto pertenecientes a la subfamilia Hydroporinae. Esta es la más diversa en Egipto y comprende 16 géneros y 49 especies distribuidas en 7 tribus (Bidessini, Hydroporini, Hydrovatini, Hygrotini, Hyphydrini, Methlini y Vatellini). La primera de ellas, Bidessini, resulta ser la de mayor riqueza taxonómica, con 5 géneros y 13 especies. Esta lista aporta varios datos de interés nomenclatural para posteriores catálogos zoogeográficos, como son las localidades de donde se han descrito los tipos, institución de depósito, descriptores, modificaciones de estatus y distribución geográfica.
Palabras clave: Coleoptera, Dytiscidae, Hydroporinae, lista faunística, Egipto.

Abstract: Data from previous literature were used to compile a checklist of the hydroporine fauna of aquatic Adephaga (Coleoptera, Dytiscidae: Hydroporinae) of Egypt. The subfamily Hydroporinae is the most diverse subfamily in the family Dytiscidae and contains 49 valid species and 16 genera belonging to 7 tribes (Bidessini, Hydroporini, Hydrovatini, Hygrotini, Hyphydrini, Methlini and Vatel- lini). Bidessini is the most diverse tribe, with 13 species and 5 genera. The present checklist provides notes concerning the type lo- calities, type specimens, descriptors, new combinations and geographic distributions.
Key words: Coleoptera, Dytiscidae, Hydroporinae, checklist, Egypt.

Resumen: La fauna de brúquidos (Coleoptera: Bruchidae) del norte de la Península Ibérica, en general, y de Galicia, en particular, todavía es muy poco conocida. En el presente artículo presentamos una lista de 19 especies de este grupo de coleópteros, de las cuales 8 son citas nuevas para la mencionada región. La mayor parte de los registros se refieren a la provincia de A Coruña (13 especies) seguida de Ourense (8 especies) y Lugo (4 especies), quedando sin prospectar Pontevedra. Son necesarias nuevas prospecciones para poder aproximarnos mejor a la fauna potencial de brúquidos en esta región.
Palabras clave: Coleoptera, Bruchidae, lista preliminar, Galicia, España.

Abstract: The bruchid fauna (Coleoptera: Bruchidae) of the northern Iberian Peninsula, in general, and Galicia, in particular, is still poorly known. In this paper we present a list of 19 species of this group of beetles, of which 8 are new records for the Galicia region. Most of the records are from A Coruña province (13 species), followed by Ourense (8 species) and Lugo (4 species), with Ponte- vedra still unexplored in this respect. Further explorations are necessary in order to have a better idea of the potential bruchid fauna of Galicia.
Key words: Coleoptera, Bruchidae, preliminary list, Galicia, Spain.

Resumen: Se presenta un catálogo de las hormigas (Formicidae: Ponerinae, Myrmicinae, Ecitoninae, Formicinae, Ectatomminae, Pseudomyrmecinae, Dolichoderinae) del Estado Trujillo, en el oeste de Venezuela. El catálogo está basado en la colección del autor,en la base de datos de hormigas de la Universidad Simón Bolívar y en registros bibliográficos. De cada especie se dan notas biogeográficas (distribución en la región neotropical y en Venezuela), así como algunas observaciones ecológicas tales como hábitat general, microhábitat, zona de vida y rango altitudinal. Se acompaña una breve descripción de las principales características del Estado Trujillo, con mapa y lista de los sitios de colección. El catálogo incluye 7 subfamilias, 16 tribus, 20 géneros y 32 especies.
Palabras clave: Hymenoptera, Formicidae, Ponerinae, Myrmicinae, Ecitoninae, Formicinae, Ectatomminae, Pseudomyrmecinae, Dolichoderinae, biodiversidad, biogeografía, ecología, Estado Trujillo, Venezuela.

Abstract: A catalogue of the ants (Formicidae: Ponerinae, Myrmicinae, Ecitoninae, Formicinae, Ectatomminae, Pseudomyrme- cinae, Dolichoderinae) of Trujillo State, western Venezuela, has been compiled, based on the author’s collection at, Simón Bolívar University’s ant data base and records from the literature. Some notes on the biogeography (distribution in the neotropical region and in Venezuela) of the species are presented, as well as some ecological observations such as general habitat, microhabitat, life zone and altitude range. A brief description of the main ecological features of Trujillo State is given, together with a map and the list of the sampled localities. The catalogue includes 7 subfamilies, 16 tribes, 20 genera and 32 species.
Key words: Hymenoptera, Formicidae, Ponerinae, Myrmicinae, Ecitoninae, Formicinae, Ectatomminae, Pseudomyrmecinae,

Resumen: Se revisan los estudios realizados sobre ortópteros en la provincia de Málaga, poniendo de relieve la importancia de la figura de Pierre Jules Rambur. Se da a conocer la presencia de tres especies orófilas localizadas en los alrededores de La Maroma (Sierra Tejeda) y nuevas para la provincia: Chorthippus nevadensis Pascual, 1976, Ctenodecticus granatensis Pascual, 1978 y Omocestus minutissimus (Bolívar, 1878). Se presenta el primer catálogo de Orthoptera de la provincia.
Palabras clave: Orthoptera, catálogo provincial, Sierra Tejeda, Málaga, España.

Abstract: Pevious studies on the Orthoptera of Malaga province are reviewed, highlighting the importance of the figure of Pierre Jules Rambur. The presence of three mountain species located around La Maroma (Sierra Tejeda) and newly recorded from the province is reported: Chorthippus nevadensis Pascual, 1976, Ctenodecticus granatensis Pascual, 1978 and Omocestus minutis- simus (Bolívar, 1878). The first checklist of Orthoptera in Malaga province is presented.
Key words: Orthoptera, provincial checklist, Sierra Tejeda, Malaga, Spain.

Resumen: En tres bosques semideciduos y en tres tipos de vegetación ruderal del Área Protegida de Recursos Manejados Mil Cumbres (Sierra del Rosario, Pinar del Río, Cuba), se analizan las comunidades de coleópteros y se las compara respecto a la composición, riqueza, abundancia, diversidad, equitatividad, ordenación y complementariedad. La composición de coleópteros conocida hasta el momento es de 166 especies, incluidas en 75 géneros y 34 familias. La vegetación ruderal presentaó mayor riqueza y abundancia que los bosques semideciduos. El bosque y la vegetación ruderal de Pan de Guajaibón exhibieron los valores más altos de riqueza, abundancia y número de especies únicas. Ambas formaciones vegetales de Sierra Chiquita presentaron la mayor diversidad y equitatividad. Las comunidades de coleópteros más afines estaban entre los bosques y entre la vegetaciones ruderales en Forneguera y Pan de Guajaibón. Cada bosque y tipo de vegetación ruderal presentaba especies exclusivas.
Palabras clave: Coleoptera, diversidad, equitatividad, ordenación, complementariedad.

Abstract: In three semideciduous forests and in three types of ruderal vegetation within the Mil Cumbres Protected Area of Man- aged Resources (Sierra del Rosario, Pinar del Río, Cuba), the beetle communities were analyzed and compared for composition, richness, abundance, diversity, equitability, ordination and complementarity. A total of 166 species of 75 genera and 34 families were recorded. Ruderal vegetation showed higher values of richness and abundance than the semideciduous forests. The forest and ruderal vegetation of Pan de Guajaibón showed the highest values of species richness, abundance and number of unique spe- cies. Both plant communities of Sierra Chiquita presented the highest diversity and equitability values. The most similar beetle communities were between forests and between ruderal vegetation types at Forneguera and Pan de Guajaibón. Each forest and ruderal vegetation type had exclusive species.
Key words: Coleoptera, diversity, equitability, ordination, complementarity.

Resumen: Se menciona por primera vez la presencia de Ceutholopha isidis Zeller, 1867, en la Península Ibérica, se ilustra la es- pecie y se revisa su distribución mundial conocida.
Palabras clave: Lepidoptera, Pyralidae, Ceutholopha isidis, Península Ibérica.

Abstract: The presence of Ceutholopha isidis Zeller, 1867 is reported for the first time for the Iberian Peninsula, the species is illus- trated and its worldwide distribution is reviewed.
Key words: Lepidoptera, Pyralidae, Ceutholopha isidis, Iberian Peninsula.

Resumen: Se dan a conocer los resultados de los estudios realizados en los últimos años en la sierra de Tudía (Badajoz), en lo que a las familias Anthicidae y Aderidae se refiere. Se presenta el catálogo provisional de las especies de la provincia de Badajoz (España). Se estudian un total de 28 especies de Anthicidae y 7 de Aderidae, siendo nuevas citas para la provincia de Badajoz y la comunidad extremeña cinco de cada familia.
Palabras clave: Coleoptera, Anthicidae, Aderidae, sistemática, faunística, sierra de Tudía, Badajoz, Extremadura, España.

Abstract: We present the results of research work on Anthicidae and Aderidae carried out during the last few years in the Tudía mountain range (Badajoz province, Spain), in the form of a preliminary catalogue of the species found in Badajoz province. Five out of the 28 Anthicidae and five out of the 7 Aderidae studied are new for the province and for the Extremadura region.
Key words: Coleoptera, Anthicidae, Aderidae, systematics, faunistics, Tudía mountain range, Badajoz, Extremadura, Spain.

Resumen: La familia de dípteros Athericidae está insuficientemente conocida en Portugal, de donde se ha citado sólo una especie hasta ahora. En este trabajo, la especie Atrichops crassipes (Meigen, 1820) se cita por primera vez de Portugal, incrementando el número de especies de esta familia en el país de una a dos.
Palabras clave: Diptera, Athericidae, Atrichops crassipes, cita nueva, distribución, Portugal.

Abstract: The dipteran family Athericidae is, in Portugal, insufficiently known with only one species recorded to date. In this paper, the species Atrichops crassipes (Meigen, 1820) is recorded for the first time in Portugal increasing the number of species of this family in the country from one to two.
Key words: Diptera, Athericidae, Atrichops crassipes, new record, distribution, Portugal.

Resumen: Se amplia y precisa el conocimiento sobre la biología y distribución geográfica de Lepisma saccharina en España, co- mo resultado de diversas investigaciones y muestreos en nuestro país. Se compara anatómica y biológicamente con otras especies sinantrópicas de la familia lepismátidos de la fauna española pertenecientes al género Ctenolepisma, como C. longicaudata, a las que también se puede llamar “pececillo de plata” o “lepisma”. Se comenta su costumbre de alimentarse de libros. Se analiza la definición de la palabra “lepisma” en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española y se discute el origen geográfico que se le atribuye a esta especie en dicha definición, así como el uso del género gramatical de dicha palabra. Se analiza también el mantenimiento del género gramatical de la forma latina “Lepisma” y sus derivados, como Ctenolepisma.
Palabras clave: Zygentoma, Lepismatidae, Lepisma saccharina, DRAE, fauna autóctona, fauna doméstica, nomenclatura zoológica, España.

Abstract: The biology and geographic range of Lepisma saccharina, the silverfish, is detailed in Spain as a result of sampling car- ried out in this country. It is compared with some other synanthropic species inhabiting Spanish houses that can also be called “sil- verfish”, or “lepisma” and “pececillo de plata” in the Spanish language, such as Ctenolepisma longicaudata and some related spe- cies. Their habit of feeding on books is commented upon. The definition of the word “lepisma” given in the DRAE (Dictionary of the Royal Spanish Academy) is discussed, focusing specially on the geographic origin that the definition attributes to this species and to the gender of this word in Spanish. The Latin gender of the generic name Lepisma and its derived forms, such as Ctenolepisma, is also analyzed.
Key words: Zygentoma, Lepismatidae, Lepisma saccharina, DRAE, native fauna, synanthropic fauna, zoological nomenclature,

Resumen: Se dan a conocer una serie de capturas interesantes de coleópteros acuáticos en Aragón, producto de diferentes mues- treos acumulados en los últimos años. Se confirma la presencia de Aulonogyrus concinnus (Klug, 1833) en la Península Ibérica, y se citan por primera vez para Aragón Graphoderus cinereus (Linnaeus, 1758), Acilius sulcatus (Linnaeus, 1758), Nebrioporus luc- tuosus (Aubé, 1838), Nebrioporus bucheti cazorlensis (Lagar, Fresneda & Hernando, 1987), Hydrochus nooreinus Henegouven & Sáinz-Cantero, 1992, Hydraena exarata Kiesenwetter, 1866, Hydraena gracilidelphis Trizzino, Valladares, Garrido & Audisio, 2012, Hydraena stussineri Kuwert, 1888 e Hydraena corrugis Orchymont, 1934. Se cita por primera vez desde su descripción Ochthebius ferroi Fresneda, Lagar & Hernando, 1993, del que solo se conocía el holotipo, y se aportan citas de especies que, aunque ya han sido citadas en Aragón, han sido poco citadas en la Península Ibérica, como Nebrioporus sansii (Aubé, 1838), Rhantus hispanicus Sharp, 1882, Hygrotus fresnedai (Fery, 1992), Rhithrodytes bimaculatus (Dufour, 1852), Hydraena lucasi Lagar, 1984, Hydraena po- lita Kiesenwetter, 1849 e Hydraena reyi Kuwert, 1888.
Palabras clave: Coleoptera, Gyrinidae, Dytiscidae, Hydrochidae, Hydraenidae, Aulonogyrus concinnus, Ochthebius ferroi, nuevas citas, Aragón, España.

Abstract: We report on a series of interesting records of aquatic beetles taken in Aragón (Spain) in the last few years. The presence in the Iberian Peninsula of Aulonogyrus concinnus (Klug, 1833) is confirmed, and the following species are recorded from Aragón for the first time: Graphoderus cinereus (Linnaeus, 1758), Acilius sulcatus (Linnaeus, 1758), Nebrioporus luctuosus (Aubé, 1838), Nebrioporus bucheti cazorlensis (Lagar, Fresneda & Hernando, 1987), Hydrochus nooreinus Henegouven & Sáinz-Cantero, 1992, Hydraena exarata Kiesenwetter, 1866, Hydraena gracilidelphis Trizzino, Valladares, Garrido & Audisio, 2012, Hydraena stussineri Kuwert, 1888 and Hydraena corrugis Orchymont, 1934. Ochthebius ferroi Fresneda, Lagar & Hernando, 1993, of which only the holotype was known, is recorded for the first time since its description. Also included are records of other species which, although al- ready known from Aragón, have been rarely recorded from the Iberian Peninsula, such as Nebrioporus sansii (Aubé, 1838), Rhantus hispanicus Sharp, 1882, Hygrotus fresnedai (Fery, 1992), Rhithrodytes bimaculatus (Dufour, 1852), Hydraena lucasi Lagar, 1984, Hydraena polita Kiesenwetter, 1849 and Hydraena reyi Kuwert, 1888.
Key words: Coleoptera, Gyrinidae, Dytiscidae, Hydrochidae, Hydraenidae, Aulonogyrus concinnus, Ochthebius ferroi, new records,

Resumen: Se presenta la información obtenida en los muestreos realizados en Sierra Mágina (Jaén) durante el periodo 2010- 2012. Se contabilizan un total de 53 especies de hormigas, lo que supone un incremento de 31 especies respecto al trabajo inicial de 2011 y de los registros bibliográficos. Además, se aportan interesantes aspectos sobre la distribución de algunas especies consideradas raras o de distribución restringida en Andalucía, como son Aphaenogaster cardenai, Temnothorax curtulus y T. bejaraniensis.
Palabras clave: Hymenoptera, Formicidae, catálogo, Sierra Mágina, Jaén, España.

Abstract: The results of ant sampling conducted in Sierra Mágina (Jaén) during the period 2010-2012 are preesented. A total of 53 ant species were recorded, raising by 31 species the number initially recorded in the previous paper, published in 2011, and biblio- graphic records. Also, interesting facts are provided about the distribution of some species considered rare or thought to have a re- stricted distribution in Andalusia, like Aphaenogaster cardenai, Temnothorax curtulus and T. bejaraniensis.
Key words: Hymenoptera, Formicidae, catalogue, Sierra Mágina, Jaén, Spain.

Resumen: Presentamos un catálogo provisional y actualizado de lepidópteros de actividad diurna (Lepidoptera: Papilionoidea y Zygaenidae) de la provincia de Palencia (Castilla y León, España). Este primer catálogo consta de 164 especies de ropalóceros pertenecientes a 6 familias diferentes: 4 Papilionidae, 19 Hesperiidae, 18 Pieridae, 1 Riodinidae, 50 Lycaenidae y 72 Nymphalidae; y también por 23 especies de la familia Zygaenidae (Heterocera): 15 Zygaeninae, 1 Chalcosiinae y 7 Procridinae. Se citan por primera vez de la provincia de Palencia 6 taxones: Eumedonia eumedon (Esper, 1780), Polyommatus daphnis ([Denis & Schiffermüller], 1775), Adscita bolivari (Agenjo, 1937), Adscita geryon (Hübner, 1813), Adscita globulariae (Hübner, 1793) y Adscita subsolana (Staudinger, 1862).
Palabras clave: Lepidoptera, Papilionoidea, Zygaenidae, catálogo, Palencia, Castilla y León, España.

Abstract: We present a provisional and updated catalogue of the butterflies and burnet moths (Lepidoptera: Papilionoidea y Zygae- nidae) of the province of Palencia (Castilla y León, Spain). This preliminary catalogue comprises 164 species of Rhopalocera in six families: 19 Hesperiidae, 4 Papilionidae, 18 Pieridae, 72 Nymphalidae, 50 Lycaenidae and 1 Riodinidae; and also 23 species from the family Zygaenidae (Heterocera): 15 Zygaeninae, 1 Chalcosiinae and 7 Procridinae. The following 6 taxa are here reported from Palencia province for the first time: Eumedonia eumedon (Esper, 1780), Polyommatus daphnis ([Denis & Schiffermüller], 1775), Adscita bolivari (Agenjo, 1937), Adscita geryon (Hübner, 1813), Adscita globulariae (Hübner, 1793) and Adscita subsolana (Staudinger, 1862).
Key words: Lepidoptera, Papilionoidea, Zygaenidae, catalogue, Palencia, Castilla y León, Spain.

Resumen: Se describe la hembra de Panstrongylus martinezorum Ayala, 2009; se anexan fotos y mapas de la distribución de la especie en el Estado Amazonas, Venezuela. Se presenta una discusión acerca de las especies más afines y se incluye una clave y fotografías de las catorce especies conocidas del género.
Palabras clave: Hemiptera, Reduviidae, Panstrongylus martinezorum, chipo, hematófago, enfermedad de Chagas, taxonomía, distribución, clave, Venezuela.

Abstract: The female of Panstrongylus martinezorum Ayala, 2009 is described; pictures are attached, as well as maps of the distri- bution of the species in Amazonas State, Venezuela. A comparative discussion about the closest species is also presented. A key to the fourteen known species, with photographs, is also included.
Key words: Hemiptera, Reduviidae, Panstrongylus martinezorum, conenose bug, haematophagous, Chagas disease, taxonomy,

Resumen: Se cita por primera vez Charaxes jasius de Navarra, y se presentan dos nuevas localidades pirenaicas para Apatura ilia.
Palabras clave: Lepidoptera, Nymphalidae, Apatura ilia, Charaxes jasius, nuevas citas, España, Navarra.

Abstract: Charaxes jasius is reported for the first time from Navarre, and two new Pyrenean localities are given for Apatura ilia .
Key words: Lepidoptera, Nymphalidae, Apatura ilia, Charaxes jasius, new records, Spain, Navarre.

Resumen: Se citan por vez primera tres especies de Orthoptera del Parque Nacional de Monfragüe y Zona Periférica de Protección (Cáceres, España): Pycnogaster valentini Pinedo & Llorente, 1986; Tetrix ceperoi (Bolívar, 1887); y Calliptamus wattenwylianus (Pantel, 1896). Para cada una de las especies, se aporta información sobre su distribución espacial y ecológica en el área de estudio, y se actualizan los principales datos sobre su ortopterofauna.
Palabras clave: Orthoptera, Pycnogaster valentini, Tetrix ceperoi, Calliptamus wattenwylianus, primeros registros, faunística, ecología, Parque Nacional de Monfragüe, Cáceres, España.

Abstract: Three species [Pycnogaster valentini Pinedo & Llorente, 1986; Tetrix ceperoi (Bolívar, 1887); and Calliptamus wattenwylianus (Pantel, 1896)] are recorded for the first time from the Monfragüe National Park and its protected buffer zone (Cáceres, Spain). For each of the species, information is given about its spatial and ecological distribution in the study area. Additionally, the main data on its Orthop- tera fauna are updated.
Key words: Orthoptera, Pycnogaster valentini, Tetrix ceperoi, Calliptamus wattenwylianus, first records, faunistics, ecology, Monfragüe

Resumen: Se registra por primera vez a Cleome serrata Jacq., 1760 como planta hospedera de los coleópteros Phyllotreta fallaciae Csiki 1939 (Chrysomelidae), Pyropus sapphirinus Gyllenhal, 1836 (Curculionidae) y de otro gorgojo indeterminado. Las larvas de P. sapphirinus crían en las vainas, alimentándose de las semillas tiernas, en tanto los adultos comen las hojas; la fase de pupa ocurre en el suelo. Los adultos de P. fallaciae y el gorgojo no identificado se sustentan de las hojas.
Palabras clave: Coleoptera, Chrysomelidae, Curculionidae, Phyllotreta fallaciae, Pyropus sapphirinus, relación planta-hospedero, Cuba, Antillas.

Abstract: Cleome serrata Jacq., 1760 is recorded for the first time as host-plant of the beetles Phyllotreta fallaciae Csiki 1939 (Chrysomelidae), Pyropus sapphirinus Gyllenhal, 1836 (Curculionidae: Smicronychoni), and another, undetermined weevil. The larvae of P. sapphirinus breed in the pods, feeding on the seeds, whereas the adults eat the leaves; the pupae occur in the soil. Adults of P. fallaciae and the unidentified weevil feed on the leaves.
Key words: Coleoptera, Chrysomelidae, Curculionidae, Phyllotreta fallaciae, Pyropus sapphirinus, host-plant relationship, Cuba, Antilles.

Resumen: Se presentan los primeros registros de Dorcus parallelipipedus (Linnaeus, 1758) en la provincia de Almería. Se corrigen y añaden datos al artículo “Los lucánidos (Coleoptera, Lucanidae) de Andalucía (España)” (Barreda, 2011). Se muestra un mapa de distribución por cuadrículas UTM 10x10 km.
Palabras clave: Coleoptera, Lucanidae, Dorcus parallelipipedus, Lucanus barbarossa, Platycerus spinifer, España, Andalucía, Almería.

Abstract: The first records of Dorcus parallelipipedus (Linnaeus, 1758) from Almeria province are presented. Data are corrected and added to the article “Los lucánidos (Coleoptera, Lucanidae) de Andalucía (España)” (Barreda, 2011). A distribution map with 10x10 km. UTM squares is also included.
Key words: Coleoptera, Lucanidae, Dorcus parallelipipedus, Lucanus barbarossa, Platycerus spinifer, Spain, Andalusia, Almeria.

Resumen: Se cita por primera vez a Strongylognathus caeciliae Forel, 1897 y Temnothorax tyndalei (Forel, 1909) de Portugal continental. Se colectaron en olivares de cultivo orgánico de la región del Baixo Alentejo, dentro del proyecto “Uso de bioindicadores biológicos como herramientas en la evaluación del impacto de la agricultura en la sostenibilidad de los olivares”. La lista de hormigas de Portugal continental asciende ahora a 126 especies.
Palabras clave: Hymenoptera, Formicidae, Strongylognathus, Temnothorax, primeras citas, Portugal.

Abstract: Strongylognathus caeciliae Forel, 1897 and Temnothorax tyndalei (Forel, 1909) are recorded for the first time from mainland Por- tugal. They were collected in olive groves in organic production located in the region of Baixo Alentejo, within the project “The use of biologi- cal indicators as tools for assessing the impact of agricultural practices in the sustainability of olive groves”. The check-list of ants in main- land Portugal now reaches 126 species.
Key words: Hymenoptera, Formicidae, Strongylognathus, Temnothorax, first records, Portugal.

Resumen: se citan tres plantas nutricias para las orugas de Laeosopis roboris en Asturias: a) Phillyrea latifolia en el entorno de los Picos de Europa, lo que constituye el primer registro como planta nutricia para la Península Ibérica; b) Fraxinus angustifolia, que se cita por primera vez para Asturias como planta nutricia, en el suroeste, y c) Fraxinus excelsior, que era la única planta nutricia conocida has- ta ahora en Asturias, en la mayor parte de la región.
Palabras clave: Lepidoptera, Lycaenidae, Laeosopis roboris, plantas nutricias, España, Asturias.

Abstract: Three host plants are recorded for the caterpillars of Laeosopis roboris in Asturias: a) Phillyrea latifolia near Picos de Europa, which constitutes the first record as host plant for the Iberian Peninsula; b) Fraxinus angustifolia, the first record as host plant for Asturias, in the south-west of the region, and c) Fraxinus excelsior, in most of the region, this being the only host plant known till now in Asturias.
Key words: Lepidoptera, Lycaenidae, Laeosopis roboris, host plants, Spain, Asturias.

Resumen: Se registra por primera vez para Cuba a Diachus auratus (Fabricius 1801), especie capturada en sistemas silvopastoriles de leucaena-guinea del Instituto de Ciencia Animal, ubicado en San José de Las Lajas, provincia de Mayabeque. Los adultos se recolectaron principalmente sobre el follaje de Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit cv. Perú. Con este nuevo registro se eleva a tres el número de especies del género Diachus LeConte 1880 de Cuba.
Palabras clave: Coleoptera, Chrysomelidae, Diachus, Leucaena leucocephala, Megathyrsus maximus, sistema silvopastoril, taxonomía, Cuba, Antillas.

Abstract: Diachus auratus (Fabricius 1801) (Coleoptera: Chrysomelidae), is reported for the first time from Cuba. The species has been collected in a sylvopastoral system of leucaena-guinea grass at the Animal Science Institute, in San José de Las Lajas, Mayabeque province. Adults were captured on the foliage of Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit cv. Peru. Now, the genus Diachus LeConte 1880 has three species in Cuba.
Key words: Coleoptera, Chrysomelidae, Diachus, Leucaena leucocephala, Megathyrsus maximus, sylvopastoral system, taxonomy,

Resumen: Se da a conocer nueva información de tipo geográfico sobre el neuróptero Sisyra iridipennis Costa 1884, recolectado en diferentes muestreos de macroinvertebrados acuáticos en Albacete, Alicante y Valencia (España).
Palabras clave: Neuroptera, Sisyridae, Sisyra iridipennis, nuevas citas, Albacete, Valencia, España.

Abstract: New data are presented on the geographic distribution of the neuropteran Sisyra iridipennis Costa 1884, collected in various samples of aquatic macroinvertebrates taken in the provinces of Albacete, Alicante and Valencia (Spain).
Key words: Neuroptera, Sisyridae, Sisyra iridipennis, new records, Albacete, Valencia, Spain.

Resumen: Los quilópodos son un grupo de artrópodos muy característicos dada su marcada metamería y un alto número de apéndices. En Chile sus estudios han sido escasos debido a la ausencia de especialistas y la falta de documentos que faciliten la identificación de los taxones registrados en el país, y es por esto que aquí se presenta una clave de identificación para las familias de quilópodos de Chile. Se consideraron siempre ejemplares adultos, con caracteres que no sean complejos de determinar pero de importancia taxonómica. Este estudio se convierte en la primera aproximación de este tipo para mejorar el conocimiento taxonómico de estos artrópodos en Chile.
Palabras clave: Myriapoda, Chilopoda, clave de identificación, Chile.

Abstract: Centipedes are a group of very characteristic arthropods, given their strong metamerism and high number of appendices. In Chile, studies have been limited due to the lack of specialists and lack of documents to facilitate the identification of taxa recorded from the country, which is why in this paper an identification key is presented for the families of Chilopoda of Chile. The present study is the first such effort to improve the taxonomic knowledge of these arthropods.
Key words: Myriapoda, Chilopoda, identification key, Chile.

Resumen: Se estudian las plantas visitadas por Baccha elongata (Fabricius) 1775 en las orlas de los bosques caducifolios y ripa- rios del Pirineo Central.
Palabras clave: Diptera, Syrphidae, Baccha elongata, plantas visitadas, bosques caducifolio y ripario, Baccha elongata, Pirineos, Península Ibérica.

Abstract: Plants visited by Baccha elongata (Fabricius, 1775) in deciduous and riparian forest boundaries of the Central Pyrenees (Iberian Peninsula).
Key words: Diptera, Syrphidae, Baccha elongata, visited plants, boundaries of deciduous and riparian forests, Pyrenees, Iberian

Resumen: Se da a conocer por primera vez la presencia en la comunidad autónoma del País Vasco de Polyommatus daphnis (Denis & Schiffermüller, 1775) (Lycaenidae) y se confirma la presencia de Carcharodus baeticus (Rambur 1839) (Hesperiidae) en la región. Se amplía y actualiza la información relativa a Lycaena hippothoe (Linnaeus, 1761), (Lycaenidae) Carterocephalus palaemon (Pallas 1771) (Hesperiidae) y Lopinga achine (Scopoli 1763) (Nymphalidae: Satyrinae). Todas ellas son mariposas muy escasas, cuyo estado de conservación es aún poco conocido y que probablemente requieran medidas específicas de gestión en la comundiad autónoma del País Vasco.
Palabras clave: Lepidoptera, Lycaenidae, Hesperiidae, Nymphalidae, Satyrinae, Polyommatus daphnis, Carcharodus baeticus, Lycaena hippothoe, Carterocephalus palaemon, Lopinga achine, corología, comunidad autónoma del País Vasco, España.

Abstract: The presence of Polyommatus daphnis (Denis & Schiffermüller, 1775) (Lycaenidae) in the Basque Country is reported for the first time, and Carcharodus baeticus (Rambur 1839) (Hesperiidae) is confirmed as present in the region. The current information about Lycaena hippothoe (Linnaeus, 1761) (Lycaenidae), Carterocephalus palaemon (Pallas 1771) (Hesperiidae) and Lopinga achine (Scopoli 1763) (Nymphalidae: Satyrinae) is expanded and updated. All of them are very rare butterflies, whose conservation status is still poorly understood and likely to require specific management measures in this region.
Key words: Lepidoptera, Lycaenidae, Hesperiidae, Nymphalidae, Satyrinae, Polyommatus daphnis, Carcharodus baeticus, Lycaena

Resumen: Se da a conocer la presencia del tefrítido Euaresta reticulata (Hendel) en Colombia, así como el huésped vegetal atacado y la presencia de parasitoides. También se aportan datos de su biología.
Palabras clave: Diptera, Tephritidae, Euaresta, Ambrosia, Colombia.

Abstract: The presence in Colombia of the tephritid Euaresta reticulata (Hendel) is reported. Information is also provided on its host plant and parasitoids, together with some data on its biology.
Key words: Diptera, Tephritidae, Euaresta, Ambrosia, distribution, biology, Colombia.

Resumen: Se dan a conocer 20 nuevas citas de Phengaris alcon en Asturias (España), lo que amplía en 16 nuevas cuadrículas UTM de 10 x 10 km su distribución geográfica en la región asturiana, pasando de las 32 cuadrículas de donde se conocía su presencia a un total de 48, lo que supone un incremento del 50% en relación a lo conocido hasta el momento.
Palabras clave: Lepidoptera, Lycaenidae, Phengaris alcon, Asturias, España.

Abstract:
Key words:

Resumen: Se establece por primera vez la alimentación y plantas huéspedes de Cycloneda devestita Mulsant, la cual fue encontrada alimentándose de Aphis craccivora Koch, Rhopalosiphum maidis (Fitch), Diaphorina citri Kuwayama, Mastigimas sp. y ninfas de Psyllidae en plantas de frijol bayo (Vigna unguiculata L.), maíz (Zea mays L.), cítricas (Citrus spp.), azahar de la India (Murraya paniculata (L.)) cedro (Cedrela odorata L.) y cují (Acacia macracantha Willd), respectivamente. Se documentan por primera vez los huevos y la larva de esta especie. Se presenta la distribución geográfica del depredador en el estado Lara, Venezuela.
Palabras clave: Coleoptera, Coccinellidae, Cycloneda devestita, Hemiptera, Psyllidae, áfidos, plantas huéspedes.

Abstract: s: The food habits and host plants of Cycloneda devestita Mulsant are established for the first time; the beetle was found fee- ding on Aphis craccivora Koch, Rhopalosiphum maidis (Fitch), Diaphorina citri Kuwayama, Mastigimas sp., and Psyllidae nymphs on cowpea plants (Vigna unguiculata L.), corn (Zea mays L.), citrus (Citrus spp.), orange jasmine (Murraya paniculata (L.)), cedar (Cedrela odorata L.) and cují (Acacia macracantha Willd), respectively. The eggs and larvae of this species were documented for the first time. The geographical distribution of this predator is described for Lara State, Venezuela.
Key words: Coleoptera, Coccinellidae, Cycloneda devestita, Hemiptera, Psyllidae, aphids, host plants.

Resumen: Se aporta la primera cita de Libellula quadrimaculata y Lestes sponsa para la provincia de Cuenca (este de España).
Palabras clave: Odonata, Libellulidae, Lestidae, distribución, Península Ibérica, Castilla-La Mancha, Cuenca, Serranía baja.

Abstract: The first record of Libellula quadrimaculata and Lestes sponsa from Cuenca province (eastern Spain) is reported.
Key words: Odonata, Libellulidae, Lestidae, distribution, Iberian Peninsula, Castilla-La Mancha, Cuenca, Serranía baja.

Resumen: Se presenta un registro inédito de Osmoderma eremita (Coleoptera, Cetoniidae) de la localidad de Mendijur (Álava, País Vasco, España).
Palabras clave: Coleoptera, Cetoniidae, Osmoderma eremita, Álava, País Vasco, España.

Abstract: An unpublished record of Osmoderma eremita (Coleoptera, Cetoniidae) is reported from Mendijur (Álava, Basque Country, Spain).
Key words: Coleoptera, Cetoniidae, Osmoderma eremita, Álava, Basque Country, Spain.

Resumen: Se presentan nuevas observaciones y capturas del piofílido Thyreophora cynophila (Panzer) en España. Una muestra más de la buena salud faunística de esta especie en España.
Palabras clave: Diptera, Piophilidae, Thyreophora cynophila, citas nuevas, Soria, España.

Abstract: New observations and records of the piophilid Thyreophora cynophila (Panzer) in Spain are given. Another example of the good faunistic health of this species in Spain.
Key words: Diptera, Piophilidae, Thyreophora cynophila, new records, Soria, Spain.

Resumen: Se presenta una nueva cita de una especie de clérido (Cleridae) para Sevilla.
Palabras clave: Cleridae, Necrobia, ejemplar adulto, cadáver, Sevilla.

Resumen: Se aporta la primera cita de Charaxes jasius para la provincia de Cuenca (este de España).
Palabras clave: Lepidoptera, Nymphalidae, Charaxes jasius, Arbutus unedo, maquia silicícola iberolevantina, Lugar de Interés Comunitario (LIC), Península Ibérica, Cuenca, Serranía baja.

Abstract: The first record of Charaxes jasius from Cuenca province (eastern Spain) is presented.
Key words: Lepidoptera, Nymphalidae, Charaxes jasius, Arbutus unedo, eastern Iberian silicicolous maquis, Sites of Community

Resumen: Se aportan datos sobre las plantas visitadas por Pachytodes cerambyciformis (Schrank, 1781) en los Pirineos Centrales.
Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, Pachytodes cerambyciformis, plantas visitadas, Pirineos, Península Ibérica.

Abstract: Data about the plants visited by Pachytodes cerambyciformis (Schrank, 1781) in the Central Pyrenees are presented.
Key words: Coleoptera, Cerambycidae, Pachytodes cerambyciformis, visited plants, Pyrenees, Iberian Peninsula.

Resumen: Los trabajadores de los vertederos viven a diario con miles de moscas que causan enfermedades en humanos y animales. Por ello, el objetivo de este estudio era registrar cómo perciben los insectos, especialmente las moscas, dichos trabajadores en la ciudad de Presidente Prudente, estado de São Paulo. A 186 trabajadores se les pasó un cuestionario compues- to de nueve preguntas, entre setiembre y diciembre de 2010. Los resultados revelan que el término “insecto” se usaba para descri- bir 46 animales diferentes, insectos y no insectos, y que para el 66’7% (124) de los entrevistados los insectos no tenían ninguna importancia; las tres palabras que les venían a la mente al ver una mosca eran “matar”, “asco” y “suciedad”. Las moscas más fre- cuentemente mencionadas fueron las de las familias Calliphoridae, Muscidae y Tabanidae, que el 91% de los trabajadores pensa- ba que se eliminaban con los insecticidas. Esta visión negativista puede dar lugar a consecuencias importantes, y puede influir en las actitudes y sentimientos humanos hacia estos organismos, derivando en acciones agresivas, como el deseo de exterminar el “insecto”.
Palabras clave: Insecta, Diptera, geografía de la salud, trabajadores, vertedero, percepción.

Abstract: Dump workers live their daily life with thousands of flies that cause diseases to humans and animals. Because of this, this study aimed to register how dump workers in the city of Presidente Prudente, São Paulo State, perceive the insects, especially flies. An open-ended questionnaire consisting of nine questions was distributed to 186 workers from September to December, 2010. The results revealed that the term "bug" was used to describe 46 different animals, insects and non-insects, and for 66.7% (124) of the respondents insects had no importance. The three words that came to their mind when they saw a fly were “killing”, ”disgust” and ”dirt”. The most frequently mentioned flies were those of the families Calliphoridae, Muscidae, and Tabanidae, which 91% of work- ers thought would be eliminated by insecticides. This negative view can have major consequences, and may influence human atti- tudes and feelings towards these organisms, leading to aggressive actions, such as the desire to exterminate the “insect”.
Key words: Insecta, Diptera, geography of health, workers, dump, perception.

Resumen: Los mitos sobre los artrópodos presentados en este manuscrito fueron tomados de los trabajos etnográficos y lingüísticos de Gómez-Encarnación (2007, 2008) elaborados para la región de Bahía de Banderas, Jalisco-Nayarit, México. Seleccionamos cuatro mitos relacionados con mantodeos, dermápteros, belostomátidos y formícidos. Se comentan y discuten los posibles orígenes de estos mitos.
Palabras clave: Etnozoología, creencias antiguas, cosmovisión, folclore, superstición.

Abstract: The myths about arthropods used in this paper were chosen from the ethnographic and linguistic works of Gómez- Encarnación (2007-2008) on Bahía de Banderas, Jalisco-Nayarit, Mexico. We selected four myths about Mantodea, Dermaptera, Belostomatidae and Formicidae. The possible origins of these myths are commented upon and discussed.
Key words: Ethnozoology, ancient beliefs, cosmovision, folklore, superstition.

Resumen: Se presenta un modelo de trampa de luz basada en paneles con láminas transparentes para la captura de insectos con fototaxismo positivo. El sistema de iluminación utiliza dos tipos de luz fluorescente actínica que cubren un alto rango del espectro ultravioleta. El diseño de la trampa permite seleccionar por grosor los especímenes que se desea penetren en su interior. Se dan instrucciones detalladas para su construcción. Se incluyen planos pormenorizados tridimensionales y bidimensionales del prototipo de cuarta generación que hemos denominado ‘Trampa laminar’. El conjunto se puede utilizar para estudios de faunística y control biológico.
Palabras clave: Insecta, trampa laminar selectiva, luz actínica.

Abstract: A new model of light trap is presented. The trap is based on transparent sheets and catches insects with positive phototaxis. The lighting system uses two types of actinic fluorescent light which cover a high range of the ultraviolet spectrum. The trap designed so that it can be adjusted to select specimens according to their thickness. Detailed instructions to build it are given, including three-dimensional and two-dimensional detailed plans of the fourth generation prototype, which we have called “Laminar trap”. The set can be used in faunistic studies and biological control.
Key words: Insecta, selective laminar trap, actinic light.

Resumen: De acuerdo a los registros considerados en el presente trabajo, se observa que en 2012 se publicaron 2.138 artículos con especies nuevas de insectos en el mundo, que en total describieron 6.865 especies pertenecientes a 28 órdenes de los 29 propuestos por Grimaldi & Engel (2005), siendo Mantophasmatodea el único en el que no hubo registro de especies nuevas. Esta diversidad de especies de insectos nuevas para la ciencia se trató en 201 revistas científicas de todo el mundo. En lo concerniente a la localidad tipo, se observó que en 151 países se describieron especies nuevas. China, Australia y Brasil son los países con mayor aporte al total de especies descritas en 2012 consideradas en el trabajo, con 1.134 (16,51% del total), 393 especies (5,72%) y 365 especies (5,31%), respectivamente. Los órdenes más representativos en cuanto a la descripción de especies nuevas en 2012 son Coleoptera, con el 30,23% (2.076 especies), seguido de Hymenoptera, con el 20,28% (1.393 especies) y Diptera, con el 18,91% (1.299 especies).
Palabras clave: Insecta, especies nuevas, entomobiodiversidad mundial, 2012, revisión bibliográfica.

Abstract: The records here taken into account show that in 2012 were published 2,138 papers containing descriptions of new spe- cies of insects around the world; they described a total of 6,865 species belonging to 28 orders out of the 29 proposed by Grimaldi & Engel (2005), Mantophasmatodea being the only one in which no new species were described. This diversity of insect species new to science was treated in 201 scientific journals around the world. With regard to the type locality, new species were described in 151 countries. China, Australia and Brazil are the countries with the greatest contribution to the total number of species described in 2012 considered in this work, with 1,134 (16.51% of the total), 393 species (5.72 %) and 365 species (5.31 %), respectively. The most representative orders as for the description of new species were Coleoptera, with 30.23% (2,076 species), followed by Hy- menoptera with 20.28% (1,393 species) and Diptera with 18.91% (1,299 species).
Key words: Insecta, new species, global entomobiodiversity, 2012, literature review.

Resumen: Al inicio se realizan unos breves comentarios introductorios sobre los artrópodos (fantásticos e imaginarios, o más o menos reales) que forman parte del ideario artropodiano de la Cristiandad, y de su significado e iconografía durante la Edad Media en particular, sea por haber sido heredados del mundo greco-romano, o por estar citados en los Textos Sagrados (tanto en el Antiguo Testamento como en el Nuevo Testamento), en ambos casos con abundantes referencias mesopotámicas e hindúes. Tras ello, damos paso a los artrópodos citados en el último libro revelado que constituye estos textos bíblicos: La Apocalipsis de san Juan, obra que sirvió de base a una de las series más bellamente ilustradas de la literatura medieval europea, los Beatos. En la obra de san Juan, la imagen ponzoñosa del temido escorpión es utilizada en varias ocasiones como método de amenaza y castigo a los impíos y pecadores, y siguiendo este texto, multitud de obras bellamente ilustradas fueron copiadas en los monasterios del norte de España, donde los monjes lo transcribieron, comentaron e ilustraron, desde el primero del que tenemos constancia, el Beato de Liébana (776), al último Beato medieval que se copió, el Beato de Morgan (1220), aportando su visión sobre la imagen de este quelicerado, dentro de la interpretación de los textos, y del ideario y la iconografía artropodiana imperante en el Medioevo europeo. La imagen medieval del escorpión dista muchas veces de la imagen que hoy todos tenemos. Por ello también en la iconografía artropodiana medieval, y en estos textos en particular, el escorpión adopta muchas formas, a veces fiel al texto joánico, o a veces más parecido a una lagartija que a un escorpión, y así quedó representado en la arquitectura, escultura y la pintura medievales, en los bestiarios y Libros Iluminados y también en los Beatos, aunque en ellos su obligada fidelidad a la descripción del texto de La Apocalipsis generó, al menos inicialmente, un obligado modelo a seguir, pese a lo cual su imagen sufre una progresiva evolución en la que cada copista añade sus propios conocimientos y personalidad a su obra. Por ello se comenta la progresión iconográfica de la imagen del escorpión en estos textos a lo largo de los siglos en los que fueron copiados, y anotamos un entomológico apunte a la hora de contribuir a ordenar cronológicamente estos códices manuscritos en función de la naturalidad en la imagen del escorpión representada en cada uno de ellos. Otras referencias artropodianas vinculadas a la miel, a la cera, al maná, a la seda o a la púrpura se citan en este libro y, consecuentemente, aparecen reseñados en estos bellos textos medievales. Sobre el propio texto del Apocalipsis de San Juan, Beato de Liébana realizó sus conocidos Comentarios, en los que dentro de esta misma línea artropodófoba, incide en el carácter mayoritariamente demoniaco y destructivo de los artrópodos, aportando nuevas citas y visiones terroríficas sobre ellos. Quizás sea en estos propios comentarios donde mayoritariamente vamos a encontrar una de las principales causas en la expansión y generalización de esta satanización y animadversión hacia los artrópodos que aún hallamos en Occidente.
Palabras clave: Arthropoda, Los Beatos, literatura medieval, etno-entomología, pintura, arte, España.

Abstract: At the start some brief introductory comments are made on the arthropods (fantastic and imaginary, or more or less real) that are part of the arthropodian ideology of Christianity, and their meaning and iconography in the Middle Ages in particular, with their roots either in the Greco-Roman world or in the Scriptures (Old Testament and New Testament), in both cases with abundant Mesopotamian and Hindu references. After that, we move on to the arthropods mentioned in the last revealed book of the biblical texts, The Revelation (Apocalypse) of St. John, a text that was the basis for one of the most beautifully illustrated series of European medieval literature, the Beatus codices. In St. John’s book, the image of the feared poisonous scorpion is used repeatedly as a method of threat and punishment for the ungodly and sinners, and following this text, many beautifully illustrated books were copied in the monasteries of northern Spain, where the monks transcribed, commented and illustrated this text, from the first one known, the Liébana Beatus (776), to the last copied medieval Beatus, the Morgan Beatus (1220), giving us their views on the image of this chelicerate, within the framework of the interpretation of texts and the arthropodian ideology and iconography prevailing in the European Middle Ages. The medieval image of the scorpion is often far from the image that we all now have. Thus also in the medieval arthropodian iconography, and particularly in these texts, the scorpion takes many forms, sometimes faithful to St. John ‘s text, sometimes more like a lizard than a scorpion, and that is how it was represented in medieval architecture, sculpture and painting, in bestiaries and Il- luminated Books and also in the Beatus codices, but in the latter their forced allegiance to the description given in the Apocalypse generated, at least initially, an obligatory model, although, even so, its image undergoes a gradual evolution by which each copyist adds his own knowledge and personality to his work. This is why a discussion follows on the iconographic progression of the image of scorpion in these texts during the centuries in which they were copied, and comments are then made on the chronological order of these manuscripts concerning the degree of realism of the scorpions depicted in each one. Other arthropodian references linked to honey, wax, manna, silk or purple are quoted in this book and, consequently, are pro- filed in these handsome medieval texts. On the text of the Revelation of St. John, Beato de Liébana wrote his well-known Commentaries, in which, on the same ar- thropodophobic vein, mostly touches on the demonic and destructive character of arthropods, with some new quotes and terrifying visions about them. Perhaps it is in these own comments that we can find one of the main causes of the spread and generalization of this demonization and animosity toward arthropods that still prevail in the West.
Key words: Arthropoda, Beatus codices, medieval literature, ethno-entomology, painting, art, Spain.