Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa (S.E.A.)

Resumen: Se dan a conocer varios taxones nuevos del género Laparocerus Schoenherr, 1834 procedentes de la isla de Gran Ca- naria. Se redescriben dos especies, Laparocerus squamosus (Brullé 1839) y L. alluaudi Uyttenboogaart 1940 y se asignan a Fay- canius n. subgen., endémico de la isla, al que se añaden varias especies y subespecies nuevas: L. anniversarius n. sp., L. arca- nus n. sp., y L. dissidens n. sp., L. squamosus tasarticus n. ssp. y L. alluaudi aytamis n. ssp. Por otra parte se describen: L. bente- jui n. sp., L. bentejui delicatulus n. ssp., L. bentejui robustus n. ssp., L. franzi n. sp., L. teldense n. sp., L. estevezi n. sp., L. fraudu- lentus n. sp., L. hystricoides n. sp., L. rugosivertex n. sp., L. ornatus n. sp., L. tirmensis n. sp., L. marmoratus n. sp., L. semipilo- sus n. sp., L. osorio n. sp. y L. tirajana n. sp. Se aportan claves en español e inglés para separar los Laparocerus de la isla de Gran Canaria. Laparocerus vestitus affinis Wollaston 1864 se eleva al status de especie y se cita por primera vez de esta isla, lo mismo que Laparocerus ellipticus Wollaston 1863.
Palabras clave: Coleoptera, Curculionidae, Entiminae, Laparocerus, taxonomía, nuevos taxones, Gran Canaria, islas Canarias.

Abstract: New taxa belonging to the genus Laparocerus Schoenherr, 1834 are described from the island of Gran Canaria. Two species, Laparocerus squamosus (Brullé 1839) and L. alluaudi Uyttenboogaart 1940, are redescribed and assigned to Faycanius n. subgen., together with several new species and subspecies: L. anniversarius n. sp., L. arcanus n. sp., and L. dissidens n. sp., L. squamosus tasarticus n. ssp. and L. alluaudi aytamis n. ssp. Also described are: L. bentejui n. sp., L. bentejui delicatulus n. ssp., L. bentejui robustus n. ssp., L. franzi n. sp., L. teldense n. sp., L. estevezi n. sp., L. fraudulentus n. sp., L. hystricoides n. sp., L. rugosivertex n. sp., L. ornatus n. sp., L. tirmensis n. sp., L. marmoratus n. sp., L. semipilosus n. sp., L. osorio n. sp. and L. tirajana n. sp. Keys to the species of Laparocerus of Gran Canaria are provided in Spanish and English. Laparocerus vestitus affinis Wollaston 1864 is promoted to species status and recorded for the first time from Gran Canaria, along with Laparocerus ellipticus Wollaston 1863.
Key words: Coleoptera, Curculionidae, Entiminae, Laparocerus, taxonomy, new taxa, Gran Canaria, Canary Islands.

Resumen: Se describen tres nuevas especies del género Agriotes Eschscholtz, 1829 de España (Península Ibérica). Todas se han localizado en el Sur, en Andalucía. Agriotes gaditanus sp.n. y A. hispalensis sp.n. son micrópteras y A. verdugoi sp.n. con alas de desarrollo normal.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, Agriotes, micróptero, especie nueva, España, Península Ibérica.

Abstract: Three news species of genus Agriotes Eschscholtz, 1829, are described of Spain (Iberian peninsula). All were located in the South, in Andalucía. Agriotes gaditanus n.sp. y A. hispalensis n.sp. are micropterous and A. verdugoi n.sp. with wings of normal development.
Key words: Coleoptera, Elateridae, Agriotes, micropterous, new species, Spain, Iberian peninsula.

Resumen: Se describe un nuevo género, Adelopspeleon n. gen., y dos especies nuevas de Cholevinae, Adelopspeleon acumina- tum n. sp. y Ptomaphagus (Adelops) cubensis n. sp., sobre ejemplares capturados en una cueva próxima a la Laguna de Cube. Los caracteres básicos que definen el nuevo género deben ser observados en los uritos quinto, sexto y en el segmento genital del macho y también en la forma y estructuras del edeago. En las dos especies nuevas se analizan y discuten sus características, y se propone una clave para las especies de los Ptomaphagus sudamericanos. Finalmente, se aportan datos ecológicos y biogeográfi- cos.
Palabras clave: Coleoptera, Leiodidae, Cholevinae, Adelopspeleon n. gen., Adelopspeleon acuminatum n. sp., Ptomaphagus (Adelops) cubensis n. sp., taxonomía, distribución, Ecuador.

Abstract: A new genus, Adelopspeleon n. gen., and two new species of Cholevinae, Adelopspeleon acuminatum n. sp. and Pto- maphagus (Adelops) cubensis n. sp.., are described. Specimens of both species were captured in a cave near the Cube Lagoon. Basic characters defining the new genus are: 5th and 6th urites, genital segment of the males, and shape and structures of the aedeagus. The characters of both new species are analyzed and discussed, and a key to the South American species of Pto- maphagus is proposed. Finally, ecological and biogeographical data are provided.
Key words: Coleoptera, Leiodidae, Cholevinae, Adelopspeleon n. gen., Adelopspeleon acuminatum n. sp., Ptomaphagus (Adel-

Resumen: Se revisan los géneros Coccidophilus Brèthes y Microweisea Cockerell para América del Sur. Coccidophilus incluye diez especies nuevas y tres previamente descritas, distribuidas en Argentina, Brasil y Chile y aquí citadas por primera vez de Perú, Colombia, Ecuador, Venezuela y Paraguay. De Microweisea se describen dos especies nuevas, que se distribuyen por Argentina, Brasil y Colombia. Las especies nuevas de Coccidophilus son C. barrigai n. sp., C. chilensis n. sp., C. ferrui n. sp., C. lozadai n. sp., C. luciae n. sp., C. mendozai n. sp., C. occidentalis n. sp., C. octomerus n. sp., C. transandinus n. sp. y C. vandenbergae n. sp., y las especies nuevas de Microweisea son M. capsularis n. sp. y M. colombiana n. sp.
Palabras clave: Coleoptera, Coccinellidae, Microweiseinae, taxonomía, especies nuevas, América del Sur.

Abstract: The South American genera Coccidophilus Brèthes and Microweisea Cockerell are reviewed. Coccidophilus consists of ten new and three previously described species distributed in Argentina, Brasil and Chile and here reported for the first time from Perú, Colombia, Ecuador, Venezuela and Paraguay. Two new species of Microweisea are described, based on material from Argentina, Brasil and Colombia. New species of Coccidophilus are C. barrigai n. sp., C. chilensis n. sp., C. ferrui n. sp., C. lozadai n. sp., C. luciae n. sp., C. mendozai n. sp., C. occidentalis n. sp., C. octomerus n. sp., C. transandinus n. sp. and C. vandenbergae n. sp., and new species of Microweisea are M. capsularis n. sp. and M. colombiana n. sp.
Key words: Coleoptera, Coccinellidae, Microweiseinae, taxonomy, new species, South America.

Resumen: Se describen siete especies nuevas de los géneros Saudilacon Chassain, Aeoloides Schwarz, Procraerus Reitter, Cardiophorus Eschscholtz, Dicronychus Brullé y Craspedostethus Schwarz de Yemen y Oman.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, Saudilacon, Aeoloides, Procraerus, Cardiophorus, Dicronychus, Craspedostethus, especies nuevas, nuevos registros, Yemen, Omán.

Abstract: Seven new species of click-beetles belonging to the genera Saudilacon Chassain, Aeoloides Schwarz, Procraerus Reit- ter, Cardiophorus Eschscholtz, Dicronychus Brullé and Craspedostethus Schwarz, from Yemen and Oman, are described.
Key words: Coleoptera, Elateridae, Saudilacon, Aeoloides, Procraerus, Cardiophorus, Dicronychus, Craspedostethus, new spe-

Resumen: Se describe una especie nueva del género Eumecosoma Schiner, 1866, Eumecosoma osunai sp. n., procedente de la región andina de Venezuela, y se compara con la especie más próxima, E. ayala Kaletta, 1974. Ambas presentan un acentuado dimorfismo sexual, teniendo los machos manchas de escamas doradas sobre todos los terguitos excepto el prime- ro, sobre un fondo azul violáceo. Este carácter las separa de todas las otras especies conocidas. Se presentan fotos y la distri- bución geográfica de ambas especies. Además, se cita por primera vez para Venezuela a Eumecosoma mollis Bromley, 1934.
Palabras clave: Diptera, Asilidae, Eumecosoma osunai, sp. n., Venezuela.

Abstract: A new species of the genus Eumecosoma Schiner, 1866, Eumecosoma osunai sp. n., from the Andean region of Venezuela, is described and compared with the closest species, E. ayala Kaletta, 1974. Both show a marked sexual dimor- phism, with the males presenting spots of golden scales on all tergites except the first, on a violet blue background. This char- acteristic separates them from all other known species. Pictures and distribution maps are given for both species. In addition, Eumecosoma mollis Bromley, 1934 is recorded from Venezuela for the first time.
Key words: Diptera, Asilidae, Eumecosoma osunai, sp. n., Venezuela.

Resumen: Se describe Iberodorcadion (Hispanodorcadion) perezi perchini ssp. n., sobre ejemplares capturados en el término mu- nicipal de Cantalojas (Guadalajara), estudiando sus diferencias morfológicas con las restantes subespecies de I. perezi y especial- mente con la subespecie más próxima, I. perezi nudipenne (Escalera, 1908).
Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, Dorcadionini, Iberodorcadion, perezi, nudipenne, perchini ssp. n., Guadalajara, España.

Abstract: Iberodorcadion (Hispanodorcadion) perezi perchini ssp. n. is described based on specimens captured in the municipality of Cantalojas (Guadalajara), analysing the morphological differences between this and the remaining subspecies of I. perezi and par- ticularly with the closest subspecies, I. perezi nudipenne (Escalera, 1908).
Key words: Coleoptera, Cerambycidae, Dorcadionini, Iberodorcadion, perezii, nudipene, perchini ssp. n., Guadalajara, Spain.

Resumen: Se describe Iberodorcadion (Hispanodorcadion) perezi perchini ssp. n., sobre ejemplares capturados en el término mu- nicipal de Cantalojas (Guadalajara), estudiando sus diferencias morfológicas con las restantes subespecies de I. perezi y especial- mente con la subespecie más próxima, I. perezi nudipenne (Escalera, 1908).
Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, Dorcadionini, Iberodorcadion, perezi, nudipenne, perchini ssp. n., Guadalajara, España.

Abstract: Iberodorcadion (Hispanodorcadion) perezi perchini ssp. n. is described based on specimens captured in the municipality of Cantalojas (Guadalajara), analysing the morphological differences between this and the remaining subspecies of I. perezi and par- ticularly with the closest subspecies, I. perezi nudipenne (Escalera, 1908).
Key words: Coleoptera, Cerambycidae, Dorcadionini, Iberodorcadion, perezii, nudipene, perchini ssp. n., Guadalajara, Spain.

Resumen: Después de la publicación de las partes 1 y 2 de esta revisión, se ha podido disponer de un gran número de especíme- nes. Se registra nueva información faunística y ecológica derivada de este material. Se reconocen especies nuevas: Stenoptilia melgarejae, Hellinsia sapucayae, H. banosae, H. cosangae, H. llaviuco, H. sanlucasia, H. jannitae, H. podocarpa, H. bodneri, H. ca- jas, H. loja, H. paraguariae, H. ascensio, H. callefloridae, H. longeanellus, H. hamadryadis, H. tenera, H. caligo, H. cuenca, H. lima- riae, Adaina coquimboae, A. quieta, A.recta y A. sinuari. Se describen e ilustran las genitalias de Hellinsia canari Gielis, 2011 y H. discors (Meyrick, 1913). Se reconoce una nueva combinación para Picardia delospilus (Meyrick, 1921). El género Chocophorus Gielis & Matthews-Lott, 1994 es un nuevo sinónimo de Singularia Arenberger, 1988.
Palabras clave: Lepidoptera, Pterophoridae, revisión, especies nuevas, faunística, ecología, Región Neotropical.

Abstract: After the publication of parts 1 and 2 of this review, large numbers of specimens have become available. New faunistic and ecological information derived from this material is recorded. New species are recognized: Stenoptilia melgarejae, Hellinsia sa- pucayae, H. banosae, H. cosangae, H. llaviuco, H. sanlucasia, H. jannitae, H. podocarpa, H. bodneri, H. cajas, H. loja, H. para- guariae, H. ascensio, H. callefloridae, H. longeanellus, H. hamadryadis, H. tenera, H. caligo, H. cuenca, H. limariae, Adaina co- quimboae, A. quieta, A.recta and A. sinuari. Formerly unknown genital structures are described and illustrated in the case of Hellin- sia canari Gielis, 2011 and H. discors (Meyrick, 1913). A new combination is recognized for Picardia delospilus (Meyrick, 1921). The genus Chocophorus Gielis & Matthews-Lott, 1994 is a junior synonym of Singularia Arenberger, 1988.
Key words: Lepidoptera, Pterophoridae, revision, new species, faunistics, ecology, Neotropics.

Resumen: Se describe una nueva especie del género Blaps Fabricius, 1775 (Coleoptera, Tenebrionidae) de Somalia: Blaps bar- clayi n. sp. y se discuten sus afinidades con Blaps judaeorum Miller,1861 de Israel y Blaps kollarii Seidlitz,1893 de Arabia Saudita. Se ilustran hábitus y edeago.
Palabras clave: Coleoptera, Tenebrionidae, Blaptini, Blaps, especie nueva, Somalia.

Abstract: A new species of Blaps Fabricius 1775 is described from Somalia: Blaps barclayi n. sp. The affinities with Blaps judaeorum Miller,1861 from the Near East and Blaps kollarii Seidlitz, 1893 from Saudi Arabia are discussed. Habitus and aedeagus are figured.
Key words: Coleoptera, Tenebrionidae, Blaptini, Blaps, new species, Somalia.

Resumen: Se describe la nueva especie Attagenus kadeji sp. n., procedente de Yemen, se ilustra y se compara con especies similares. La especie nueva pertenece a la subfamilia Attageninae, tribu Attagenini, y se diferencia de todas las especies co- nocidas por la coloración y setación de sus superficies dorsales y la estructura de las antenas y los órganos genitales masculi- nos.
Palabras clave: Coleoptera, Dermestidae, Attagenus, taxonomía, especie nueva, Yemen.

Abstract: A new species, Attagenus kadeji sp. n., from Yemen, is described, illustrated and compared with similar species. The new species belongs to the subfamily Attageninae, tribe Attagenini, and differs from all known species by the coloration and setation of its dorsal surfaces and the structure of the antennae and male genitalia.
Key words: Coleoptera, Dermestidae, Attagenus, taxonomy, new species, Yemen.

Resumen: Se describen dos especies nuevas de elatéridos pertenecientes a los géneros Athous (subgénero Orthathous) y Dicro- nychus, del norte de Italia (Lombardía), España y Portugal.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, Athous, Dicronychus, especies nuevas, Italia, España, Portugal.

Abstract: Two new species of click-beetles belonging to the genera Athous (subgenus Orthathous) and Dicronychus, from northern Italy (Lombardy), Spain and Portugal are described.
Key words: Coleoptera, Elateridae, Athous, Dicronychus, new species, Italy, Spain, Portugal.

Resumen: Se aportan nuevas citas de Ctenodecticus pupulus Bolívar, 1877 (Orthoptera: Ctenodecticini) de las provincias de Ávila y Toledo y datos actualizados sobre la localización de una población de Platycleis iberica Zeuner, 1941 (Orthoptera: Platycleidini) de la provincia de Ávila.
Palabras clave: Orthoptera, Tettigoniidae, Ctenodecticini, Platycleidini, Ctenodecticus pupulus, Platycleis iberica, biogeografía, Es- paña, Toledo, Ávila, Sierra de San Vicente, Gredos.

Abstract: New records are provided of Ctenodecticus pupulus Bolívar, 1877 (Orthoptera: Ctenodecticini) from the provinces of Ávila and Toledo and data about a population of Platycleis iberica Zeuner, 1941 (Orthoptera: Platycleidini) from Ávila province.
Key words: Orthoptera, Tettigoniidae, Ctenodecticini, Platycleidini, Ctenodecticus pupulus, Platycleis iberica, biogeography, Spain, Toledo, Ávila, Sierra de San Vicente, Gredos.

Resumen: Se presenta el primer catálogo corológico de los coccinélidos de la provincia de Huelva (España), provincia que, a pesar de su importante valor naturalístico, tiene escasez de citas y ha sido muy poco prospectada. El trabajo se completa con los mapas de distribución de todas las especies presentes en esta provincia, contribuyendo así al conocimiento de la coleopterofauna andaluza y de la Península Ibérica.
Palabras clave: Coleoptera, Coccinellidae, catálogo, nuevos registros, Insecol, España, Andalucía, Huelva.

Abstract: The first chorological catalogue of the lady beetles of Huelva province (Spain) is presented. Despite the important natural value of this province, Huelva has been scarcely prospected and appears in has very few records. Distribution maps of all species and new records for this province are also included, thus contributing to the knowledge of the Andalusian and Iberian beetle fauna.
Key words: Coleoptera, Coccinellidae, catalogue, new records, Insecol, Spain, Andalusia, Huelva.

Resumen: Dos especies de tabánidos se registran por primera vez de la Península Ibérica: Atylotus plebeius (Fallén, 1817) y Haematopota scutellata (Olsufjev, Moucha & Chvála, 1964). Ambas especies se han encontrado en los últimos años en el Piri- neo catalán, donde alcanzan el límite meridional de su distribución. Atylotus plebeius también se registra por primera vez de los Pirineos. Se discute la historia de la confusión entre esta especie y A. sublunaticornis (Zetterstedt, 1842).
Palabras clave: Diptera, Tabanidae, Atylotus plebeius, Haematopota scutellata, Atylotus sublunaticornis, primeros registros, Península Iberica, Pirineo catalán, Valle de Arán.

Abstract: Two species of horsefly are recorded for the first time from the Iberian Peninsula: Atylotus plebeius (Fallén, 1817) and Haematopota scutellata (Olsufjev, Moucha & Chvála, 1964). Both species have been found in recent years in the Catalo- nian Pyrenees, where they reach the southern limit of their distributions. Atylotus plebeius is also recorded for the first time from the Pyrenees. The history of the confusion between this species and A. sublunaticornis (Zetterstedt, 1842) is discussed.
Key words: Diptera, Tabanidae, Atylotus plebeius, Haematopota scutellata, Atylotus sublunaticornis, first records, Iberian Pen-

Resumen: La especie marroquí descrita bajo el nombre « Notopleura » rhelbanensis Defaut, 1984 (Eremogryllinae) pertenece en realidad al género Xerohippus Uvarov, 1942 (Gomphocerinae), distribuido esencialmente por el oriente mediterráneo: Xerohippus rhelbanensis (Defaut, 1984) comb. nov. Este género es nuevo para el Magreb.
Palabras clave: Orthoptera, Acrididae, Gomphocerinae, Notopleura, Xerohippus, Marruecos.

Abstract: The Moroccan species described as "Notopleura" rhelbanensis Defaut, 1984 (Eremogryllinae) belongs in fact to the genus Xerohippus Uvarov, 1942 (Gomphocerinae), with an essentially East-Mediterranean distribution: Xerohippus rhelbanen- sis (Defaut, 1984) comb. nov. This genus is new to the Maghreb.
Key words: Orthoptera, Acrididae, Gomphocerinae, Notopleura, Xerohippus, Morocco.

Resumen: Se estudian mariposas (Hesperioidea y Papilionoidea) de São Tomé e Príncipe, incluyendo todo el material cogido en los últimos años (2004-2010); se reexaminaron los ejemplares señalados por Bacelar (1958) y depositados en la colección del Ins- tituto de Investigação Científica Tropical, en Lisboa, Portugal; se estudió además el material del Centro de Investigação Agronómi- ca e Tecnológica de São Tomé e Príncipe (CIAT), en Potó, São Tomé, del Museu Bocage en Lisboa y de algunas colecciones par- ticulares portuguesas. Se presentan notas sobre las citas anteriores y sobre la distribución geográfica conocida de cada una de las 116 especies/subespecies señaladas hasta ahora de São Tomé e Príncipe. Se analiza la corrección de algunas de las identifica- ciones previas y se discuten las tasas de endemismo de las mariposas diurnas del país y de cada una de sus islas principales.
Palabras clave: Lepidoptera, Hesperioidea, Papilionoidea, nuevos datos, novedades faunísticas, distribución, tasas de endemis- mo, São Tomé, Príncipe.

Abstract: Butterflies (Hesperioidea and Papilionoidea) from São Tomé e Príncipe including those recently collected (2004-2010) are studied; specimens reported by Bacelar (1958) and in the Instituto de Investigação Científica Tropical collection, in Lisbon, Por- tugal are re-examined and material in the Centro de Investigação Agronómica e Tecnológica de São Tomé e Príncipe (CIAT) in the Potó, São Tomé, in the Museu Bocage in Lisbon and in some Portuguese private collections was also studied. Notes are presented on pre-existing records and on the geographical distribution of each one of the 116 species/subspecies names already reported from São Tomé e Príncipe. The correction of some previous identifications is analysed and the rhopaloceran endemicity rates of the country and of each one of its main islands are discussed.
Key words: Lepidoptera, Hesperioidea, Papilionoidea, new data, new records, distribution, endemicity rates, São Tomé, Príncipe.

Resumen: Se aportan nuevos datos sobre Tauroceras mulata Zayas, 1989, a partir de una docena de especímenes deposita- dos en las colecciones F. de Zayas (La Habana), Auguste Chevrolat (Muséum National d´Histoire Naturelle, París), J. C. Gund- lach (Instituto de Ecología y Sistemática, La Habana) y O. H. Garrido (La Habana). Se precisa su localidad tipo y se esclarecen algunos caracteres taxonómicos de la especie.
Palabras clave: Coleoptera, Tenebrionidae, Tenebrioninae, Tauroceras, taxonomía, Antillas, Cuba.

Abstract: New data on Tauroceras mulata Zayas, 1989 are given based on a dozen specimens deposited in the collections F. de Zayas (Havana), Auguste Chevrolat (Museum National d´Histoire Naturelle, Paris), J. C. Gundlach (Instituto de Ecología y Sistemática, Havana) and O. H. Garrido (Havana). Its type locality is specified and some taxonomic characters of this species are clarified.
Key words: Coleoptera, Tenebrionidae, Tenebrioninae, Tauroceras, taxonomy, Antilles, West Indies, Cuba.

Resumen: Se presentan citas de 22 especies de Conopidae de Portugal peninsular. 11 especies son nuevas para Portugal. Se muestra la teca del único ejemplar conocido de Europa de Leopoldius anatolii Zimina. Se listan las 25 especies de Conopidae cita- das hasta ahora de Portugal peninsular, así como una bibliografía completa.
Palabras clave: Diptera, Conopidae, faunística, Portugal peninsular, bibliografía.

Abstract: Records of 22 species of Conopidae from mainland Portugal are presented. 11 species are new for Portugal. The theca of the only known European specimen of Leopoldius anatolii ZIMINA is illustrated. A list of the 25 species of Conopidae recorded so far from mainland Portugal is provided, together with a complete bibliography.
Key words: Diptera, Conopidae, faunistics, mainland Portugal, bibliography.

Resumen: Se cita Rhacopus sahlbergi (Mannerheim, 1823) por vez primera para la fauna ibérica a partir de un individuo de los va- lles pirenaicos de Navarra (España).
Palabras clave: Coleoptera, Eucnemidae, Rhacopus, Navarra, España.

Abstract: Rhacopus sahlbergi (Mannerheim, 1823) is recorded for the first time from the Iberian fauna based on an individual from the Pyrenean valleys of Navarre (Spain).
Key words: Coleoptera, Eucnemidae, Rhacopus, Navarre, Spain.

Resumen: Se describe la fauna de odonatos del Parque Natural del Tajo Internacional (Cáceres, oeste de España) con datos ob- tenidos de muestreos realizados durante los años 2010 y 2011. Se ha registrado la presencia de 40 especies en la zona de estudio (45 incluyendo citas bibliográficas).
Palabras clave: Odonata, faunística, parque natural, Península Ibérica, Cáceres.

Abstract: Data are provided on the odonate fauna of the International Tagus Natural Park (Cáceres, Spain) based on samples tak- en during 2010 and 2011. Forty species have been recorded in the study area (45 including bibliographic records).
Key words: Odonata, faunistics, natural park, Iberian Peninsula, Cáceres.

Resumen: Se estudiaron las comunidades de colémbolos (Hexapoda: Collembola) de seis playas de la comarca de La Selva, Cos- ta Brava (Girona, España), seleccionadas en función del tipo de asentamiento humano de cada una de ellas. Se han identificado un total de 16 especies, estando las comunidades de colémbolos dominadas por sólo tres especies del género Archisotoma que representan el 82% del total de ejemplares. La composición de especies y la abundancia total de las comunidades de colémbolos variaban en función del tipo de asentamiento humano (urbano o urbanizado) y de los distintos factores ambientales de las playas, especialmente la presencia de vegetación. Se observó una disminución de la abundancia de colémbolos en las playas urbanas respecto a las urbanizadas y a las que tienen una vegetación densa. El estudio muestra que las comunidades de colémbolos son útiles para caracterizar las distintas playas analizadas, por lo que en futuros muestreos, que se realicen de una forma más sistemá- tica, los colémbolos podrían ser utilizados como bioindicadores de la calidad de las playas.
Palabras clave: Collembola, diversidad, distribución espacial, playas, asentamientos humanos, costa mediterránea, Girona, Península Ibérica.

Abstract: The Collembola communities (Hexapoda: Collembola) of six beaches from the La Selva district, on the Costa Brava (Gi- rona, Spain) were studied. The beaches were selected according to the type of human settlement. A total of 16 species have been identified; the collembolan communities were dominated by only three species of the genus Archisotoma that represent 82 % of the total of specimens. The species composition and the total abundance of the collembolan communities changed depending on the type of human settlement (urban or urbanized) and environmental factors of the beaches, particularly the presence of vegetation. A decrease in collembolan abundance was observed on urban beaches with regard to urbanized ones and to those with dense vege- tation. The study shows that collembolan communities are useful to characterize beaches, so that in future samplings, carried out in a more systematic way, the Collembola might be used as bioindicators of the quality of beaches.
Key words: Collembola, diversity, spatial distribution, beaches, human settlements, Mediterranean coast, Girona, Iberian Pe-

Resumen: Se caracterizó la diversidad local y el recambio de taxones en la artropofauna epigea de cinco tipos de vegetación representativos de las zonas paramunas de la cordillera Oriental de Colombia, en el páramo La Parada del Viento, Cundina- marca (Andes colombianos). Se utilizó un diseño de dos conjuntos de 10 trampas de caída por cada tipo de hábitat separadas una de otra por 10 m. Se recolectaron 387 individuos, pertenecientes a 12 órdenes y 61 familias. La familia Carabidae (Hexa- poda, Coleoptera) fue la más abundante. La mayor similitud (menor recambio) se presentó en los hábitats de Romeral y Fraile- jonal. El grado de riqueza de las especies artrópodas en el páramo de estudio está asociado a tres procesos fundamentales en su vegetación: la heterogeneidad florística, sus mecanismos de regeneración y sus fenofases; estos tres factores en conjunto son responsables de la riqueza y ensamblaje de sus comunidades de artrópodos. Los programas de Conservación que se im- plementen en el páramo La Parada del Viento deberán ocuparse del mantenimiento de estos tres procesos bajo un modelo de manejo ecosistémico.
Palabras clave: Arthropoda, entomofauna andina, páramos, conservación, Colombia.

Abstract: The local diversity and the taxon turnover of the epigeous arthropod fauna of five representative types of high moun- tain vegetation were analyzed at the páramo La Parada del Viento, Cundinamarca, Eastern Cordillera (Colombian Andes). The experimental design used two sets of ten pitfall traps per habitat type separated from each other by 10 m. 387 individuals were collected, belonging to 12 orders and 61 families. Carabidae (Hexapoda, Coleoptera) was the most abundant family. The great- est similarity (smallest turnover) was evident at the Romeral and Frailejonal habitats. The degree of arthropod species richness in the wetlands studied is connected with three fundamental processes in the vegetation: floristic diversity, regeneration mechanisms and phenophases; these three factors together are responsible for the richness and assemblages of its arthropod communities. Any conservation programs implemented at the páramo La Parada del Viento should address the maintenance of these three processes in a model of ecosystem management.
Key words: Arthropoda, Andean fauna, High Andean forest (paramo), conservation, Colombia.

Resumen: Se presenta la primera cita de la familia Nevrorthidae en la Península Ibérica. Este hallazgo amplía la distribución conocida de la familia en la cuenca Mediterránea y representa la población más occidental conocida. Los ejemplares encon- trados corresponden a formas larvarias, y aunque confirman la presencia de esta familia en el territorio no permiten identificar la especie. Estos ejemplares se localizaron en un arroyo de montaña de aguas limpias y permanentes, en una sierra litoral pe- ridotítica (Sierra Alpujata, Málaga, España) con un excelente estado de conservación de los ecosistemas.
Palabras clave: Neuroptera, Nevrorthidae, corología, ecología, cuenca mediterránea.

Abstract: The first record of the family Nevrorthidae is reported from the Iberian Peninsula. This finding extends the known dis- tribution of the family in the Mediterranean region and represents its westernmost known population. The specimens found are larval forms, and while they confirm the presence of the family in the area, do not permit to identify the species. The locality is a mountain stream with permanent clean water belonging to a coastal peridotitic range (Sierra Alpujata, Málaga, Spain) in an ex- cellent state of conservation.
Key words: Neuroptera, Nevrorthidae, chorology, ecology, Mediterranean basin.

Resumen: En el presente trabajo se presentan los resultados de 8 años de estudio (2004-2011) de la fauna de cecidómidos de la provincia de Cádiz (suroeste de España). Se han muestreado 63 localidades, en las que se han registrado un total de 103 especies pertenecientes a 37 géneros de la subfamilia Cecidomyiinae. Sumando 14 especies citadas previamente por otros autores, la fauna de cecidómidos de Cádiz comprende actualmente 117 especies, que representan en torno al 40% de la fauna ibérica de este grupo. Se citan 21 especies por primera vez de la Península Ibérica, cuya fauna conocida de mosquitos de las agallas se eleva así a 282 especies. 11 especies habían sido citadas anteriormente de Portugal, pero se aportan aquí sus primeras citas de te- rritorio español. Con ellas, la fauna española conocida de cecidómidos comprende 261 especies. Se encontraron además nue- ve especies nuevas, que se citan aquí a nivel de género y serán descritas en el futuro. Se realiza un análisis de la frecuencia de las especies, destacando en este sentido Phyllodiplosis cocciferae, que resultó la especie más frecuente en la provincia de Cádiz. Se analizan igualmente los tipos de distribución geográfica de las especies; por este concepto cabe destacar a Asphondylia salsolae, especie euroafricana y nuevo miembro de la fauna ibérica y europea de cecidómidos, y a la única especie exótica, Dasineura gleditchiae, procedente de la Región Neártica. Se encontraron agallas de diferentes cecidómidos en 27 nuevos huéspedes vegetales, algunos de ellos endemismos ibéricos. Se aporta una lista anotada de especies y otra de sus plantas huésped. Se incluyen fotografías en color de las agallas producidas por 86 especies de cecidómidos.
Palabras clave: Diptera, Cecidomyiidae, faunística, provincia de Cádiz, España.

Abstract: In the period 2004-2011 103 gall midge species of 37 genera were found at 63 localities in Cádiz province, south- western Spain, all of them belonging to the subfamily Cecidomyiinae. Together with 14 species found by earlier authors, the present gall midge fauna of Cádiz province includes 117 species, representing about 40% of the Iberian fauna of this group. 21 species are new to the Iberian Peninsula, whose known gall midge fauna thus includes 282 species. 11 species pre- viously known only from Portugal are here recorded from Spain for the first time. The known Spanish fauna now includes 261 gall midge species. We also found nine undescribed species that we identified only to genus level and will be described in the future. An analysis is made of the species’ frequency: Phyllodiplosis cocciferae comes out as the most frequent species in Cádiz province. The distribution types of the species are also analysed; in this connection two species stand out: Asphondylia salso- lae, a Euro-African species and the newest addition to the known gall midge fauna of the Iberian Peninsula, Spain and Europe, and Dasineura gleditchiae, the only alien species, of a Nearctic origin. Gall midge gallswere found on 27 new host plant species, some of them endemic to Spain. An annotated list of gall midge species and a list of host plant species attacked by gall midges are given. Galls of 86 gall midge species on host plants are shown in colour photographs.
Key words: Diptera, Cecidomyiidae, faunistics, zoogeography, Cádiz province, Spain.

Resumen: Se analiza la validez de Alloxysta brevis (Thomson, 1862) y sus sinónimos. Tras el estudio de los tipos pertinentes, Al- loxysta arcuata (Kieffer, 1902) y A. mullensis (Cameron, 1883) se consideran especies válidas y no como sinónimos de A. brevis, mientras que A. castaneiceps (Kieffer, 1904) se considera nomen inquirendum. Se designan lectotipos para A. arcuata, A. brevis y A. mullensis. Se confirma Alloxysta darci (Girault, 1933) como especie válida, y se sinonimiza Alloxysta ligustri Evenhuis, 1976 con A. arcuata n. syn. Se comentan e ilustran los rasgos morfológicos de estas especies, y se incluye una clave para todas las espe- cies válidas implicadas en este estudio.
Palabras clave: Hymenoptera, Figitidae, Charipinae, Alloxysta brevis, Alloxysta arcuata, Alloxysta mullensis, Alloxysta darci, ta- xonomía.

Abstract: The validity of Alloxysta brevis (Thomson, 1862) and its synonyms is investigated. After studying the relevant types, Al- loxysta arcuata (Kieffer, 1902) and A. mullensis (Cameron, 1883) have been considered valid species and are removed from syn- onymy with A. brevis, while A. castaneiceps (Kieffer, 1904) is considered as a nomen inquirendum. Lectotypes of A. arcuata, A. brevis and A. mullensis are designated. Alloxysta darci (Girault, 1933) has been confirmed as a valid species. Finally, Alloxysta ligu- stri Evenhuis, 1976 is synonymized with A. arcuata n. syn. Morphological features of these species are discussed and illustrated. A key for all valid species involved in this study is given.
Key words: Hymenoptera, Figitidae, Charipinae, Alloxysta brevis, Alloxysta arcuata, Alloxysta mullensis, Alloxysta darci, taxonomy.

Resumen: En este trabajo presentamos el primer catálogo de los Adephaga acuáticos de la provincia de Huelva. Esta provincia, a pesar de recoger áreas con un importante valor naturalístico, ha sido poco estudiada para este grupo, salvo en Doñana y su entor- no. El trabajo se completa con los mapas de distribución de todas las especies citadas, contribuyendo así al conocimiento de la co- leopterofauna andaluza e Ibérica. En total se listan 63 especies, de las cuales dos resultaron endemismos ibéricos y dos están consideradas, hasta el momento, como amenazadas. Entre ellas destaca A. duvergeri catalogada como “En Peligro” para Andaluc- ía y España.
Palabras clave: Coleoptera, Dytiscidae, Gyrinidae, Haliplidae, Hygrobiidae y Noteridae, Catálogo, España, Andalucía, Huelva.

Abstract: In this work we present the first catalogue of the aquatic Adephaga from the province of Huelva. This group of beetles has been poorly studied in this province, despite of its high naturalistic value, other than in Doñana and its surrounding area. The work is completed with the distributional maps of all cited species, contributing to a better knowledge of the water beetles from Andalucía and the Iberian Peninsula. A total of 63 species are listed from Huelva, 2 of them Iberian endemics and 2 currently considered as threatened. Among the species found in the province one of the most interesting is A. duvergeri, catalogued as Endangered for An- dalucía and Spain.
Key words: Coleoptera, Dytiscidae, Gyrinidae, Haliplidae, Hygrobiidae and Noteridae, Catalogue, Spain, Andalusia, Huelva.

Resumen: Se estimó en al menos 119 especies los hospederos de 25 especies de Chalcididae presentes en Cuba, que representan 55.5% de las registradas para el país para esta familia. Lepidoptera constituyó el 72%, el resto fueron Coleoptera (3.3%), Diptera (13%) e Hymenoptera (11%). De Lepidoptera el 27% son considerados plagas. El género Brachymeria presenta el mayor número de hospederos a pesar de constituir el 11% de las 25 especies. Se realizó una clave ilustrada para la determinación de las especies de Chalcididae tratadas.
Palabras clave: Hymenoptera, Chalcididae, hospederos, Cuba.

Abstract: A total of 119 hosts are listed for 25 Cuban species of Chalcididae; these 25 represent 55.5% of the species of this family recorded from the country. 72% of the hosts belonged to the Lepidoptera, the rest were Coleoptera (3.3%), Diptera (13%) and Hymenoptera (11%). 27% of the recorded Lepidoptera are considered pests. The genera Brachymeria supports the biggest number of hosts, despite constituting only 11% of the 25 species. An illustrated key for the determination of these 25 Chalcididae is included.
Key words: Hymenoptera, Chalcididae, hosts, Cuba.

Resumen: Se evaluó la estructura poblacional Heliconius erato hydara, en un fragmento de bosque seco tropical (Bs-T) en el de- partamento del Atlántico, Colombia. Los muestreos fueron realizados cada 15 días desde enero hasta noviembre de 2010 para un total de 20. Las mariposas fueron capturadas con redes entomológicas en dos transectos. En este estudio 361 mariposas fueron registradas (298 marcadas; 63 recapturadas), de las cuales la mayor abundancia (62) coincidió con el incremento de las lluvias. Se encontró una correlación positiva significativa entre la abundancia y la precipitación (r=0,76; p=0,000098) y humedad (r= 0,69; p=0,000746). La mayor actividad diaria se presentó a las 11 am (80 individuos) y los menores (9 individuos) a las 08:00hr. El estra- to más utilizado por la mariposa para cópula, ovoposición y alimentación fue el arbustivo; con preferencia por la planta Pasiflora bi- flora para la ovoposición y para alimentación Cordia dentata.
Palabras clave: Cordia dentata, Bosque Seco Tropical, Precipitación, arbustivo, ovoposición, Colombia.

Abstract: Evaluated the structure population of H. erato hydara, in a fragment tropical dry forest (Bs-T) in the department of Atlantic, Colombia. The samples were made every 15 days, from January to November 2010 for a total of 20 samples. The butterflies were captured with entomological nets in two transects. In this study, 361 butterflies were registered (298 marked; 63 recaptured); The highest abundance (62) coincided with increased rainfall in the area. We found of a significant positive correlation between the abundance, precipitation (r = 0.76, p = 0.000098) and humidity (r = 0.69, p = 0.000746).The highest daily activity was presented at 11 am (80 individuals) and lowest (9 individuals) at 08:00 hr. The shrubby stratum was the most used by H. erato hydara for mating and oviposition, with a preference for Passiflora biflora for egg laying and larval development, while the plant Cordia dentate was used for food.
Key words: Heliconius, Petersen, Jolly, Tropical Dry Forest, Colombia.

Resumen: El examen de los respectivos tipos y de las hembras, hasta el presente estudio desconocidas, demuestra que Sepidium elongatum Olivier, 1795 no es una variedad de Trachynotus reticulatus (De Geer, 1778) sino una especie válida, apenas dimórfica sexualmente. El nombre Sepidium elongatum Mal, 1984 es un homónimo primario del nombre empleado por Olivier (1795) para designar una especie hoy encuadrada en el género Trachynotus Latreille, 1829: Trachynotus elongatus (Olivier, 1795), mientras que Sepidium elongatum Mal, 1984 designa a un verdadero Sepidium Fabricius, 1795. La homonimia primaria, según las disposi- ciones del Código Internacional de Nomenclatura Zoológica, exige la sustitución del nombre Sepidium elongatum Mal, 1984 nom. preocc. por un nombre nuevo. Se propone el nombre Sepidium mali Ferrer & Martínez, nom. nov., para remplazarlo. Se ilustran los hábitus y genitalia de ambas especies y de Trachynotus reticulatus (De Geer).
Palabras clave: Coleoptera, Tenebrionidae, Sepidiini, Trachynotus, Sepidium, homonimia, elongatum, nuevo nombre, Portugal, Sudáfrica.

Abstract: The examination of the respective types and the hitherto unknown females has established that Sepidium elongatum Oli- vier, 1795 is not a variety of Trachynotus reticulatus (De Geer, 1778) but a valid species with only slight sexual dimorphism. Sepidium elongatum Olivier, 1795 is a primary homonym of Sepidium elongatum Mal, 1984, already used by Olivier (1775) for a South-African species today included in the genus Trachynotus Latreille, 1829: Trachynotus elongatus (Olivier, 1795). Primary homonymy, accor- ding the rules of the International Code of Zoological Nomenclature, requires the replacement of the name Sepidium elongatum Mal, 1984 nom. preocc. by another name. The name Sepidium mali Ferrer & Martínez, nom. nov., is proposed to replace the homonym. The habitus and genitalia of both species and of Trachynotus reticulatus (De Geer) are given.
Key words: Coleoptera, Tenebrionidae, Sepidiini, Trachynotus, Sepidium, homonymy, elongatum, new name, Portugal, South Africa.

Resumen: Se han estudiado ejemplares de siete especies de Aderidae de España y Portugal. Se aportan nuevas citas provincia- les para las siete especies y una de ellas, Euglenes oculatus (Paykull, 1798), se cita por primera vez para la fauna de Portugal. Se han recopilado las citas ibéricas de la familia, con las que se ha elaborado un catálogo preliminar de los adéridos ibéricos. La in- formación reunida se ha resumido en mapas de distribución por provincias de España y Portugal para las diez especies de adéri- dos ibéricos.
Palabras clave: Coleoptera, Aderidae, nuevas citas, catálogo, mapas, Península Ibérica.

Abstract: Records of seven species of Aderidae from Spain and Portugal are given. New records from several Spanish provinces are provided for all the species studied and one species, Euglenes oculatus (Paykull, 1798), is recorded for the first time from Por- tugal. Provincial distribution maps and a preliminary catalogue of the ten Iberian species of Aderidae are presented.
Key words: Coleoptera, Aderidae, new records, catalogue, maps, Iberian Peninsula.

Resumen: La elaboración de catálogos faunísticos es fundamental para facilitar el estudio de cualquier grupo zoológico y, en es- pecial, en aquellos con numerosas especies, como es el caso de los ácaros oribátidos. Subías (2004) elaboró por primera vez un listado sistemático mundial de este interesante grupo de artrópodos edáficos en el que se incluía, además, sinonimias y distribu- ción geográfica conocidos en ese momento. Pero al tratarse de un grupo de animales todavía muy desconocido en extensas zonas del planeta ya que se describen alrededor de un centenar de especies nuevas cada año así como numerosas nuevas citas, Subías (2006-2012) ha llevado a cabo la actualización anual de dicho listado en Internet. Para la realización de este nuevo listado se ha tenido como base dicha publicación y se siguen los mismos criterios, solo que se ha creído oportuno el distribuirlo según las distin- tas regiones biogeográficas para complementario y facilitar aún más su consulta según el área geográfica en la que se esté reali- zando el estudio. Otras publicaciones generales que han servido de apoyo para la realización de este trabajo han sido las de Fran- ke (2005-2011), donde se relacionan las publicaciones sobre oribátidos aparecidas cada año, así como todos los nuevos taxones descritos y las claves de oribátidos centroeuropeos de Weigmann (2006), destacando también la posibilidad de disponer de la Li- brary particular del Prof. Dr. Roy A. Norton. Como resultado final de este estudio se han relacionado un total de 163 familias de oribátidos que incluyen 1.239 géneros y subgéneros válidos (+ 421 sinónimos), y un total de 10.262 especies y subespecies válidas, además de 1.443 sinonimias. Tenien- do en cuenta las distintas regiones biogeográficas consideradas se puede comprobar el muy distinto estado de desarrollo del estu- dio de estos animales en cada una de ellas, observándose que la región Paleártica es la mejor conocida con un total de 3.720 es- pecies y subespecies válidas citadas; le siguen la región Neotropical con 2.064, la región Oriental con 2.020, la Etiópica con 1.689, la Australiana con 1.378, la Neártica con 1.102 y, por último, la Antártica con 97. Presentation of Checklist of the oribatid mites (Acariformes, Oribatida) of the different world biogeographical regions
Palabras clave:

Abstract: A world taxonomic checklist of oribatid mites, including synonyms and geographical distribution, is made and orga- nized by biogeographical regions: Palaearctic, Nearctic, Ethiopic, Oriental, Australian, Antarctic and Neotropical. The number of actual valid species and subspecies is 10.262 which are distributed as follows: 3.720 Palaearctic, 1.102 Nearctic, 1.689 Ethio- pic, 2.020 Oriental, 1.378 Australian, 97 Antarctic and 2.064 Neotropical.
Key words: Oribatid mites, taxonomic checklist, synonyms, geographical distribution, biogeographical regions.

Resumen: Un ensayo monográfico sobre la tribu Asidini (Coleoptera, Tenebrionidae, Pimeliinae) en Marruecos ha sido confiado para su edición digital a la Sociedad Entomológica Aragonesa. En él se hace un estudio identificativo del conjunto de taxones con- siderados actualmente válidos, presentes en la fauna del referido país. Se utiliza como base la relación admitida por F. Soldati en el Catálogo de Löbl & Smetana en 2008, pero se introducen algunas modificaciones taxonómicas a diversos niveles. En su mayor parte, estas modificaciones han sido objeto de una serie de publicaciones previas; tanto ellas como las restantes aún no publicadas serán enumeradas y justificadas en el presente trabajo, con objeto de validar estas últimas, de acuerdo con el Código Internacional de Nomenclatura Zoológica. Para el estudio de los taxones de categoría específica o subespecífica se ha recurrido siempre que fue posible a los ejemplares tipo, de los que se ha obtenido una importante iconografía fotográfica y se ha hecho el examen de las genitalia, en particular masculinas. Se establecen unas claves de identificación de todos los taxones tratados. No se ha realizado un estudio crítico profundo sobre la posible invalidación de algunos taxones o la reducción a sinonimias, porque consideramos que serían necesarios exámenes más detallados sobre grupos taxonómicos más circunscritos, que pudieran acompañarse de una se- rie de pruebas complementarias. El objetivo pues de este ensayo es el de ser un punto de partida para facilitar trabajos futuros a los entomólogos interesados por el tema.
Palabras clave: Coleoptera, Tenebrionidae, Pimeliinae, Asidini, ensayo monográfico, taxonomía, Marruecos.

Abstract: A monographic essay on the tribe Asidini (Coleoptera, Tenebrionidae, Pimeliinae) in Morocco has been entrusted to the Sociedad Entomológica Aragonesa for digital publication. It includes an identification study of the valid taxa recorded up to now from that country. The list considered by F. Soldati in the Löbl & Smetana Catalogue (2008) has been used as a starting point, but it has been modified at various taxonomic levels. Most of those modifications have already been published; new modifications are listed and justified here to validate them, in accordance with the rules of the International Code of Zoological Nomenclature. For the study of species and subspecies, type material has been examined whenever available, and photographed in order to study and illustrate the taxonomical characters, in particular the genitalia, mostly of the males. In addition identification keys are included for all the taxa under consideration. No in-depth critical analysis of the validity or taxonomy of the taxa has been included, since that would require a more detailed study outside the scope of the present effort. The main objective of this essay is to create a starting point that will facilitate future research by entomologists interested in this group.
Key words: Coleoptera, Tenebrionidae, Pimeliinae, Asidini, monograph, taxonomy, Morocco. .

Resumen: Para el control de la mosquita blanca en poinsettia se evaluó el empleo de infusiones de tabaco a dosis de 0.5, 1, 4 y 8 g de producto por 125 ml de agua, además de tres dosis de detergente en polvo como adherente, 0.05, 0.1 y 0.2 g. Adicionalmen- te, se valoró el tratamiento con detergente solo, y como testigo se empleó únicamente agua. Se utilizó un diseño estadístico com- pletamente al azar con tres repeticiones, cada una consistente en una placa Petri que contenía una hoja de poinsettia con 30 hue- vos y 30 ninfas en diferente estado de desarrollo. El análisis estadístico reveló diferencias entre tratamientos, siendo las mejores in- fusiones, con 100% de mortalidad en huevos y ninfas, las que llevaban 1 g de tabaco y sus tres dosis de detergente, así como las de 4 y 8 g de tabaco; consideramos como dosis ideales 1 g de tabaco por 0.1 g de detergente.
Palabras clave: Hemiptera, Aleyrodidae, Trialeurodes vaporariorum, mosquita blanca, control de plagas, extractos vegetales, ta- baco.

Abstract: For the control of whitefly on poinsettia, the infusion of tobacco was evaluated at doses of 0.5, 1, 4 and 8 g of product per 125 ml of water, besides three doses of detergent in powder as an adherent, 0.05, 0.1 and 0.2 g. We also evaluated the detergent on its own, using plain water as control. A completely randomized design was employed with three replications, each involving a Petri plate that contained a poinsettia leaf with 30 eggs and 30 nymphs in different stages of development. The statistical analysis revealed differences between treatments; the best infusions, with 100% mortality in eggs and nymphs, were those with 1 g of to- bacco and any of the three doses of detergent, as well as the ones with 4 and 8 g of tobacco; we consider as ideal doses 1 g of to- bacco per 0.01 g of detergent.
Key words: Hemiptera, Aleyrodidae, Trialeurodes vaporariorum, whitefly, pest control, plant extracts, tobacco.

Resumen: Se presentan los datos referentes a la captura de Aedes albopictus (mosquito tigre) en la localidad murciana de Ma- zarrón (España). Las implicaciones de este hallazgo, así como la situación de otros mosquitos invasores en Europa se discuten también brevemente.
Palabras clave: Diptera, Culicidae, Aedes albopictus, mosquitos, vectores de enfermedades, control de plagas, sanidad ambiental, Mazarrón, Murcia, España. New data on the spread of Aedes albopictus (Skuse, 1894) (Diptera, Culicidae) in south-eastern

Abstract: Aedes albopictus (the Asian tiger mosquito) is reported from Mazarrón (Murcia, Spain). The possible sanitary and eco- logical implications of this finding as well as the current situation of other invasive mosquitoes in Europe are also briefly discussed.
Key words: Diptera, Culicidae, Aedes albopictus, mosquitoes, disease vectors, pest control, environmental health, Mazarrón,

Resumen: Se da a conocer por primera vez la presencia en Ecuador, provincia de Loja, de la especie invasora Harmonia axyridis (Pallas). Con este registro la distribución conocida de esta especie asiática en América del Sur incluye Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay.
Palabras clave: Coleoptera, Coccinellidae, Harmonia axyridis, prime- ra cita, Ecuador. First record of the invasive species Harmonia axyridis (Pallas) (

Abstract: The invasive species Harmonia axyridis (Pallas) is recorded for the first time from Ecuador, Loja province. With this record the known range of this Asian species in South America includes Argenti- na, Brazil, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay, Peru and Uruguay.
Key words: Coleoptera, Coccinellidae, Harmonia axyridis, first record,

Resumen: Se cita por vez primera de la provincia de León y de Castilla y León (España) la chinche americana de los pinos, Lep- toglossus occidentalis Heidemann, 1910 (Hemiptera: Coreidae) a partir de un único ejemplar (macho) capturado en octubre en San Martín del Agostedo.
Palabras clave: Hemiptera, Coreidae, Leptoglossus occidentalis, Pinus spp., especie invasora, España, Castilla y León.

Abstract: The western conifer seed bug, Leptoglossus occidentalis Heidemann, 1910 (Hemiptera: Coreidae) is recorded for the first time from León province and the Castilla y León administrative region of Spain. The only specimen (a male) was taken in October at San Martín del Agostedo.
Key words: Hemiptera, Coreidae, Leptoglossus occidentalis, Pinus spp., invasive species, Spain, Castilla y León.

Resumen: Se reporta por primera vez la presencia de la langostilla invasora Procambarus (S.) clarkii (Girard 1852) en la cordillera oriental colombiana, en el departamento de Boyacá, siendo este el tercer registro de la especie en el país. Se discute acerca de las problemáticas ecológicas y ambientales que presenta este decápodo introducido. Se presentan Ilustraciones y diagnosis sobre la especie.
Palabras clave: Decapoda, Cambaridae, langostilla, especie introducida, Chivor, Colombia.

Abstract: The presence of the invasive crayfish Procambarus (S.) clarkii (Girard 1852) is reported for the first time from the Colom- bian Eastern Cordillera, Boyacá department. This is the third record of the species from the country. We discuss the ecological and environmental issues posed by this introduced decapod. Illustrations and diagnosis of the species are presented.
Key words: Decapoda, Cambaridae, crayfish, introduced species, Chivor, Colombia.

Resumen: Se presentan once casos de variación en lepidópteros ropalóceros, sobre ejemplares capturados en el norte de España (provincias de Asturias, León y Huesca) y Andorra, correspondientes a las siguientes especies: Polygonia c-album, Argynnis niobe, Melitaea phoebe, Melitaea didyma, Melitaea parthenoides, Aphantopus hyperantus, Pyronia tithonus (Nymphalidae) Plebejus ar- gus, Aricia eumedon, Polyommatus dorylas (Lycaenidae). Se tratan casos de melanismo debidos a factores ambientales, aberra- ciones heredables, patologías y homoeosis.
Palabras clave: Lepidoptera, Nymphalidae, Lycaenidae, aberraciones, norte de España, Andorra, Asturias, León, Huesca.

Abstract: Aberrations in butterflies from Asturias and other regions of northern Spain and Andorra. 11 aberrations in Lepidoptera Rhopalocera are recorded from northern Spain (Asturias, León and Huesca provinces) and Andorra of the following species: Poly- gonia c-album, Argynnis niobe, Melitaea phoebe, Melitaea didyma, Melitaea parthenoides, Aphantopus hyperantus, Pyronia tithonus (Nymphalidae) Plebejus argus, Aricia eumedon, Polyommatus dorylas (Lycaenidae). Data are provided on environmental melanism, aberrations due to inheritance, pathologies and homoeosis.
Key words: Lepidoptera, Nymphalidae, Lycaenidae, aberrations, northern Spain, Andorra, Asturias, León, Huesca.

Resumen: Se describe una teratología en la pirámide anal de una exuvia femenina de Aeshna cyanea.
Palabras clave: Odonata, Aeshnidae, Aeshna cyanea, exuvia, teratología, Península Ibérica, Asturias.

Abstract: Description of a teratology in the caudal appendages of exuviae belonging to a female of Aeshna cyanea.
Key words: Odonata, Aeshnidae, Aeshna cyanea, exuviae, teratology, Iberian Peninsula, Asturias.

Resumen: Se describen los dos primeros casos de teratología cromática elitral completa en dos individuos de Iberodorcadion (Hispanodorcadion) graellsii (Graells, 1858) e Iberodorcadion (Hispanodorcadion) seguntianum (Daniel & Daniel, 1899), que pre- sentan coloración diferente en cada uno de los élitros.
Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, Iberodorcadion, graellsii, seguntianum, teratología cromática elitral.

Abstract: Description of the first two occurrences of complete elytral chromatic teratology in two specimens of Iberodorcadion (His- panodorcadion) graellsii (Graells, 1858) and Iberodorcadion (Hispanodorcadion) seguntianum (Daniel & Daniel, 1899), which show different colorations in each elytron.
Key words: Coleoptera, Cerambycidae, Iberodorcadion, graellsii, seguntianum, elytral chromatic teratology.

Resumen: Se comunica la presencia de Heliocopris staudingeri Kolbe, 1893 en el extremo noreste del territorio ugandés, lo que supone el primer registro de este taxón para la fauna de Uganda.
Palabras clave: Coleoptera, Scarabaeidae, Coprini, Heliocopris staudingeri, primer registro, Uganda. First record of Heliocopris staudingeri Kolbe, 1893 from Uganda (

Abstract: The presence of Heliocopris staudingeri Kolbe, 1893 is reported in the extreme north-east of Uganda, the first record of this taxon for the fauna of Uganda.
Key words: Coleoptera, Scarabaeidae, Coprini, Heliocopris staudingeri, first record, Uganda.

Resumen: Se cita por primera vez para Extremadura el ceratopogónido Culicoides paolae Boorman, 1996, a partir de dos hembras recolectadas con trampa de luz mini CDC en los municipios de Membrío (Cáceres) y Mérida (Badajoz).
Palabras clave: Diptera, Ceratopogonidae, Culicoides paolae, nueva cita, lengua azul, Extremadura, España. First record of Culicoides paolae Boorman, 1996 (Diptera, Ceratopogonidae) from Extremadura (Spain)

Abstract: The ceratopogonid Culicoides paolae Boorman, 1996 is recorded for the first time from Extremadura, based on two females collected with CDC miniature light trap in the municipalities of Membrío (Cáceres) and Mérida (Badajoz).
Key words: Diptera, Ceratopogonidae, Culicoides paolae, new record, bluetongue, Extremadura, Spain.

Resumen: Se informa del registro novedoso de dos especies de odonatos para la fauna aragonesa, Trithemis kirbyi, un libelúlido ac- tualmente en expansión en la Península Ibérica, y Macromia splendens, una de las libélulas más amenazadas de la odonatofauna his- pana.
Palabras clave: Odonata, Libellulidae, Corduliidae, Libélulas, España, Aragón, Teruel.

Abstract: First records of two dragonfly species from Aragón are reported: Trithemis kirbyi, an African libellulid, which is currently in ex- pansion in the Iberian Peninsula, and Macromia splendens, one of the most endangered dragonflies in the Spanish fauna.
Key words: Odonata, Libellulidae, Corduliidae, Dragonflies, Spain, Aragon, Teruel.

Resumen: Se registran por primera vez a Piper auritum H.B.K. (Piperaceae), Psidium guajava L. (Mirtaceae) y Turnera ulmi- folia L. (Turneraceae) como plantas hospederas de Phyllophaga signaticollis (Burmeister, 1855) y se aportan otros datos sobre la historia natural de esta especie de escarabajo, sobre la base de observaciones diarias realizadas desde mayo hasta julio de 2012 en San Antonio de los Baños, provincia de Artemisa, Cuba.
Palabras clave: Coleoptera, Scarabaeidae, Melolonthinae, Phyllophaga, historia natural, Cuba.

Abstract: Piper auritum H.B.K. (Piperaceae), Psidium guajava L. (Mirtaceae), and Turnera ulmifolia L. (Turneraceae) are rec- orded for the first time as host-plants for Phyllophaga signaticollis (Burmeister, 1855), based on daily observations from May to July 2012 in San Antonio de los Baños, Artemisa province, Cuba. Additional data are given on the natural history of this May beetle.
Key words: Coleoptera, Scarabaeidae, Melolonthinae, Phyllophaga, natural history, Cuba.

Resumen: Se informa de los resultados de la búsqueda de Aricia eumedon (Esper, 1780) en la provincia de Málaga y entornos ad- yacentes de Granada, durante el año 2012. Se aporta cinco nuevos cuadrados UTM de 10x10 km y se confirma de los tres ya co- nocidos. Se actualiza el mapa de distribución de la especie en Málaga y Granada.
Palabras clave: Lepidoptera, Lycaenidae, Aricia, eumedon, distribución, nuevas localidades, Málaga, Granada, España.

Abstract:
Key words: Lepidoptera, Lycaenidae, Aricia, eumedon, distribution, new localities, Málaga, Granada, Spain.

Resumen: Se citan los mictéridos Mycterus (Mycterus) curculioides (Fabricius, 1781) por primera vez de Sevilla y Mycterus (Eutryptes) umbellatarum (Fabricius, 1787) por primera vez de Cádiz. Se aporta una nueva clave de identifi- cación con algunos caracteres diferenciales novedosos entre las dos especies.
Palabras clave: Coleoptera, Mycteridae, faunística, Andalucía España. New records of mycterids (Coleoptera, Tenebrionoidea, Mycteridae) from Andalusia (Spain)

Abstract: The Mycteridae Mycterus (Mycterus) curculioides (Fabricius, 1781) is recorded for the first time from Seville province, and Mycterus (Eutryptes) umbellatarum (Fabricius, 1787) is recorded for the first time from Cádiz province. A new key for the separation of the two species is included with new diagnostic characters.
Key words: Coleoptera, Mycteridae, faunistics, Andalusia, Spain.

Resumen: Se presentan, por primera vez, datos sobre la reproducción del endemismo europeo Cordulegaster bidentata Sélys, 1843 en la Península Ibérica. Además, se aporta información sobre la composición de una de sus poblaciones larvarias en la provincia de Lérida, señalándose que comparte hábitat con su congénere Cordulegaster boltonii (Donovan, 1807), lo que podría ser indicativo de un deterioro de sus poblaciones en la zona.
Palabras clave: Odonata, Cordulegastridae, Cordulegaster, bidentata, boltonii, España, Lérida, Pirineo.

Abstract: Data on the reproduction in the Iberian Peninsula of the European endemic species Cordulegaster bidentata Sélys, 1843 is presented for the first time. Additionally, information about the composition of one of its larval colonies in Lérida is provided, pointing out that it shares its habitat with Cordulegaster boltonii (Donovan, 1807). This could be a sign of the deterioration of its colonies in the area.
Key words: Odonata, Cordulegastridae, Cordulegaster, bidentata, boltonii, Spain, Lérida, Pyrenees.

Resumen: Se aporta la primera cita de Lacon punctatus (Herbst 1779) para la región de Galicia (noroeste de la Península Ibérica), procedente de la provincia de Pontevedra.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, Agrypnini, Lacon punctatus, primera cita, España, Galicia, Pontevedra. First record of Lacon punctatus (Herbst, 1779) (Coleoptera, Elateridae, Agrypnini) from Galicia (north-western Ibe- rian Peninsula)

Abstract: We report the first record of Lacon punctatus (Herbst 1779) from Galicia (north-western Iberian Peninsula), from Pontevedra province.
Key words: Coleoptera, Elateridae, Agrypnini, Lacon punctatus, first record, Spain, Galicia, Pontevedra.

Resumen: Se aporta la primera cita para Galicia del gríllido Trigonidium (Trigonidium) cicindeloides Rambur 1839 y se propone en base a los datos aportados su distribución potencial en la región.
Palabras clave: Orthoptera, Gryllidae, Trigonidium cicindeloides, España, Galicia.

Abstract: Trigonidium (Trigonidium) cicindeloides Rambur 1839 is recorded from Galicia for the first time and its potential distribution in the region is commented upon.
Key words: Orthoptera, Gryllidae, Trigonidium cicindeloides, Spain, Galicia.

Resumen: Se da a conocer la localización del tricóptero Holocentopus stagnalis en cinco lagunas temporales de Cataluña. Estas citaciones suponen las primeras de esta especie en la Península Ibérica.
Palabras clave: Trichoptera, Polycentropodidae, Holocentropus stagnalis, lagunas temporales, Península Ibérica, España.

Abstract: The presence of the trichopteran Holocentopus stagnalis in five temporary ponds of Catalonia is reported. These findings represent the first record of this species in the Iberian Peninsula.
Key words: Trichoptera, Polycentropodidae, Holocentropus stagnalis, temporary ponds, Iberian Peninsula, Spain.

Resumen: Se informa de la localización por vez primera de la libélula Sympetrum meridionale en Asturias (España).
Palabras clave: Odonata, Libellulidae, Sympetrum meridionale, distribución, Península Ibérica, Asturias.

Abstract: The first record of the dragonfly Sympetrum meridionale from Asturias (Spain) is reported.
Key words: Odonata, Libellulidae, Sympetrum meridionale, distribution, Iberian Peninsula, Asturias.

Resumen: Se confirma la presencia actual de la libélula Onychogomphus costae en la provincia Madrid (España), de donde no se había citado desde principios del siglo XX.
Palabras clave: Odonata, Gomphidae, Onychogomphus costae, Península Ibérica, Madrid.

Abstract: The current presence of the dragonfly Onychogomphus costae in Madrid province (Spain) is reported. Only one pre- vious record from this region existed, published in the early 20th century.
Key words: Odonata, Gomphidae, Onychogomphus costae, Iberian Peninsula, Madrid.

Resumen: Se presenta el primer registro de Megaloblatta blaberoides (Walker, 1871), encontrada en México, con una guía para la separación de los tres géneros que se reportan en México de la subfamilia Nyctiborinae.
Palabras clave: Dictyoptera, Ectobiidae, Nyctiborinae, Megaloblatta, distribución, México.

Abstract: We report the first record of Megaloblatta blaberoides (Walker, 1871) from Mexico, with a guide to the separation of the three genera of Nyctiborinae which have been reported from Mexico.
Key words: Dictyoptera, Ectobiidae, Nyctiborinae, Megaloblatta, distribution, Mexico.

Resumen: Se presenta la primera captura de un individuo macho glabro de Iberodorcadion (Hispanodorcadion) mosqueruelen- se (Escalera, 1902), al tiempo que se aportan nuevos datos sobre la existencia de ejemplares sin tomento en las especies del género Iberodorcadion Breuning, 1943.
Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, Iberodorcadion, mosqueruelense, ejemplares glabros.

Abstract: Presentation of the first capture of a glabrous male specimen of Iberodorcadion (Hispanodorcadion) mosqueruelense (Escalera, 1902), as well as new data on the existence of glabrous specimens in the species of the genus Iberodorcadion Breuning, 1943.
Key words: Coleoptera, Cerambycidae, Iberodorcadion, mosqueruelense, glabrous specimens.

Resumen: Presentamos las primeras citas para Galicia (España, Noroeste Península Ibérica) del noctuido Cleonymia diffluens (Stau- dinger, 1870) basándonos en material recolectado en las provincias de Lugo (Samos) y Ourense (área de Casaio-Trevinca). También citamos por primera vez para dichas provincias la especie similar Cleonymia yvanii (Duponchel, 1833). Se incluyen breves observacio- nes sobre su distribución geográfica global, diferenciación genital y fenología.
Palabras clave: Lepidoptera, Noctuidae, Cleonymia diffluens, Cloenymia yvanii, primeras citas, Galicia, España.

Abstract: The first records from Galicia (Spain, NW Iberian Peninsula) of the noctuid moth Cleonymia diffluens (Staudinger, 1870) are presented here, based on material collected in the provinces of Lugo (Samos) and Ourense (Casaio-Trevinca range). The presence of the similar species Cleonymia yvanii (Duponchel, 1833) in the above mentioned provinces is reported for the first time too. Brief re- marks concerning the global geographic distribution, genital differentiation and phenology of these species are included as well.
Key words: Lepidoptera, Noctuidae, Cleonymia diffluens, Cleonymia yvanii, first records, Galicia, Spain.

Resumen: Tanypus neopunctipennis Sublette, 1964 es registrada por primera vez para el archipiélago cubano. Las larvas en- contradas en dos cayos, al norte y al sur de la isla principal, fueron criadas.
Palabras clave: s: Diptera, Chironomidae, Tanypus neopunctipennis, primer registro, Cuba.

Abstract: Tanypus neopunctipennis Sublette, 1964 is recorded by first time from cuban archipelago. The larvae founded in two cays, at north and south of main island, were reared.
Key words: Diptera, Chironomidae, Tanypus neopunctipennis, first record, Cuba.

Resumen: Se informa de las primeras citas de la libélula Aeshna affinis en Asturias (España).
Palabras clave: Odonata, Aeshnidae, Aeshna affinis, Península Ibérica, Asturias.

Abstract: The first records of the dragonfly Aeshna affinis from Asturias (Spain) are reported.
Key words: Odonata, Aeshnidae, Aeshna affinis, Iberian Peninsula, Asturias.

Resumen: Se cita por primera vez a Cupido lorquinii (Herrich-Schäffer, 1847) de la provincia de Cáceres, del Parque Natural del Tajo Internacional, ampliando su rango de distribución conocido en la Península Ibérica.
Palabras clave: Lepidoptera, Lycaenidae, Cupido lorquinii, faunística, parque natural, España, Cáceres.

Abstract: Cupido lorquinii (Herrich-Schäffer, 1847) is reported for the first time from Cáceres province, from the Parque Natural del Tajo Internacional, a record that extends its known distribution range in the Iberian Peninsula.
Key words: Lepidoptera, Lycaenidae, Cupido lorquinii, faunistics, natural park, Spain, Cáceres.

Resumen: Se comunican nuevos datos de tres especies de colémbolos ibéricos que constituyen infestaciones domésticas. Se acompañan imágenes de estas especies: Isotomurus plumosus Bagnall, 1940 encontrado en un jardín doméstico de Barcelona, así como de Entomobrya nigrocincta Denis, 1923 y Entomobrya schoetti Stach, 1922 de un jardín doméstico de Málaga.
Palabras clave: Collembola, Isotomidae, Entomobryidae, infestación doméstica, Península Ibérica.

Abstract: New data of three species of Iberian springtails are presented. These species are illustrated: Isotomurus plumosus Bagnall, 1940 from a house garden in Barcelona (northern Spain), as well as Entomobrya nigrocincta Denis, 1923 and Entomobrya schoetti Stach, 1922 from a house garden in Málaga.
Key words: Collembola, Isotomidae, Entomobryidae, domestic infestation, Iberian Peninsula.

Resumen: En el presente trabajo se da a conocer la presencia en la Comunidad Valenciana del libelúlido etiópico Trithemis kirbyi Sélys, 1891. Su aparición se considera asociada a la serie de frentes cálidos acaecidos en el verano de 2012, fenómeno que contribuye a favo- recer su dispersión y posibilita su actual presencia en la mitad norte peninsular.
Palabras clave: Odonata, Libellulidae, España, Comunidad Valenciana, Valencia, Castellón.

Abstract: The presence of the orange winged dropwing, Trithemis kirbyi Sélys, 1891 in the Valencian Community is reported on the pre- sent paper. Its presence is considered associated with the warm fronts series registered in the summer of 2012, a phenomenon that con- tributes to facilitate its dispersion and enables its current presence in the northern half of the peninsula.
Key words: Odonata, Libellulidae, Spain, Valencian Community, Valencia, Castellón.

Resumen: Se registra el caso de un niño de 10 años mordido por una chinche de agua (Hemiptera: Belostomatidae) en Puerto Vallarta, Jalisco, México. El niño fue mordido en la mano derecha mientras jugaba en un río. Las manifestaciones clínicas de la mordida fueron dolor local, edema, eritema, disnea, dolor abdominal, fiebre y sensación de constricción de la garganta. Es probable que la especie de chinche involucrada en la mordida sea Lethocerus medius.
Palabras clave: Hemiptera, Belostomatidae, Lethocerus medius, chinche gigante de agua, lesiones en humanos, salud públi- ca, México.

Abstract: A case of 10 years old child bitten by a giant water bug (Hemiptera: Belostomatidae) in Puerto Vallarta, Jalisco, Mex- ico, is reported. The boy’s right hand was bitten while he was playing in a river. Clinical manifestations of the bite were local pain, edema, erhytema, dyspnea, fever, and a sensation of throat constriction. The bite can probably be attributed to the giant water bug Lethocherus medius.
Key words: Hemiptera, Belostomatidae, Lethocerus medius, giant water bug, human injuries, Lethocerus medius, public

Resumen: Los insectos están profundamente insertados en la vida del ser humano, en relación con aspectos cognitivos, afec- tivos y de comportamiento. En este breve ensayo se discute la importancia de la etnoentomología como campo de estudio científico de las relaciones totales de los seres humanos con los insectos.
Palabras clave: Etnobiología, patrimonio zoocultural, pueblos tradicionales.

Abstract: Insects are deeply embedded in human life, involving cognitive, affective and behavioral aspects. In this brief essay we discuss the importance of ethno-entomology as a field of scientific study of the total relations that human beings maintain with insects.
Key words: Ethnobiology, zoocultural heritage, traditional peoples.

Resumen: Con una muestra de 165 refranes de tema entomológico, s. l., significativa sobre los 2000 registrados en el refrane- ro español, las 64 denominaciones uninominales vernáculas de los artrópodos protagonistas se trasladan a binomiales. Estas triplican a aquéllas dada la ambigüedad de cada término vulgar, que está determinada por la equivalencia específica: nula (28), cuando es unívoca; baja (5), con especies de un género; media (13), con especies de una familia; alta (12), con especies pertenecientes a diversas familias; muy alta, con especies pertenecientes a varios Órdenes (4) o a diferente Clase (2). El con- junto se distribuye en cinco Clases: Arachnida (7), Malacostraca (5), Maxillopoda (1), Chilopoda (2) e Insecta (51) y diecinueve Órdenes: 4 (Arachnida), 2 (Malacostraca), 1 (Maxillopoda), 1 (Chilopoda) y 11 (Insecta).
Palabras clave: Artrópodos, insectos, refranes, paremias.

Abstract: A sample of 165 entomological (s.l.) sayings, a significant proportion of the 2000 registered among Spanish prov- erbs, was selected in order to translate the 64 vernacular names of the main arthropods into binomials. The latter triplicate the former due to the ambiguity of the common names, which is assessed based on the degree of specific equivalence: null (28), when it is univocal; low (5), with the species of a genus; medium (13), with the species of a family; high (12), with species from different families; very high, with species from different Orders (4) or different Classes (2). The ensemble of species is distrib- uted among five Classes: Arachnida (7), Malacostraca (5), Maxillopoda (1), Chilopoda (2) and Insecta (51), and nineteen Or- ders: 4 (Arachnida), 2 (Malacostraca), 1 (Maxillopoda), 1 (Chilopoda) and 11 (Insecta).
Key words: Arthropods, insects, sayings, proverbs.

Resumen: Tras algunas palabras sobre su biografía y su filmografía, nos adentramos en el mundo de Pedro Almodóvar y en su particular zoológico, y con él, en su entomología cinematográfica. Se realiza un comentario descriptivo de los artrópodos utilizados en su obra cinematográfica, tanto en las escenas de su filmografía como en los diálogos, bandas sonoras y títulos de crédito de sus películas. En ellas aparecen numerosas imágenes de y referencias a gran variedad de artrópodos, así como a la cripsis o el mimetismo, formando parte de ellas con diferente frecuencia, simbología e intencionalidad. Mayoritariamente aparecen las maripo- sas, estéticamente / culturalmente vinculadas de forma atávica con lo femenino/ la figura de la mujer, a las que dedica la mayoría de las referencias entomológicas en su obra, y también existe alguna relación entre este insecto y el alma, ambos elementos de origen helénico. También se nutre de la atávica asociación entre los “bichos” y el mal, herencia de la satanización medieval de es- tos animales. Se recoge el origen y el desarrollo de esta vinculación en Occidente entre las mariposas y lo femenino, y entre los “bichos” y el pecado, la muerte y lo deleznable, de cuya herencia cultural en Occidente Almodóvar es un claro ejemplo contem- poráneo. Por último, se pone de manifiesto la influencia, y algunas similitudes, en la obra de Almodóvar en relación con la de Luis Buñuel, así como de elementos consustanciales en ambos y la Escuela Española.
Palabras clave: Artrópodos, Pedro Almodóvar, entomología cultural, cine, arte.

Abstract: After a few words about his biography and filmography, we enter the world of Pedro Almodóvar and his particular zoo, and with it we enter the entomology of his films. We give descriptive comments on the arthropods used in his films, and discuss the arthropods that appear in his scenes, dialogues, soundtracks and credit titles. In them appear many images of and references to a wide variety of arthropods, as well as to crypsis or mimicry, displayed with various frequency, symbolism and intentionality. Butter- flies are mostly treated as images aesthetically / culturally linked, for ancestral reasons, to femininity and the female figure, themes to which he devotes most of the entomological references in his work, and there is also some connection between this insect and souls, both elements of Hellenic origin. He also feeds on the atavistic association between "bugs" and evil, a legacy of the medieval demonization of these animals. We comment on the origin and development in the West of this connection between butterflies and femininity, and between “bugs" and sin, death and everything despicable, with Almodóvar as a clear contemporary example of this Western cultural heritage. Finally, the influence of Luis Buñuel on Almodóvar’s work is highlighted, with comments on some similari- ties in the work of both filmmakers in the context of some specific elements of the Spanish School.
Key words: Arthropods, Pedro Almodóvar, cultural entomology, cinema, art.

Resumen: Tras una breve introducción sobre los primeros asentamientos humanos durante el Neolítico, entraremos en las civili- zaciones mesopotámicas. Ya en ellas, comentamos primero, de forma general, los animales que aparecen en su mitología, creencias y manifestacio- nes prácticas y artísticas, y posteriormente nos centramos en los artrópodos en particular, siendo los mesopotámicos quienes por primera vez en la historia los dibujaron sobre cerámica y los que escribieron sus nombres en sus textos (multitud de órdenes y gru- pos citados son aún hoy día reconocibles), aportando las primeras listas taxonómicas y los primeros textos de entomología aplica- da. Estudiaremos los artrópodos que dibujaron y que aún permanecen en el cielo, los que plasmaron en sus creencias y en su mi- tología, muy frecuentemente representados en muy diversos objetos y sustratos, y nos detendremos en la importancia simbólica, ri- tual, aplicada y económica que tuvieron algunos insectos benéficos y otros más maléficos o destructores, que abundan entre sus dioses, deidades, manifestaciones artísticas y textos. También citamos algunos artrópodos vinculados a su medicina, con sus conocimientos sobre algunas dolencias de índole entomológica y con ciertos artrópodos ectoparásitos y el uso terapéutico de escarabajos cantáridos. Aportamos otros numerosos ejemplos sobre la “entomología mesopotámica”, citando información sobre otros artrópodos de los que los mesopotámicos nos dejaron constancia sobre sus conocimientos y creencias, y que plasmaron en sus manifestaciones artísticas, prácticas, comerciales, científicas y literarias. En todos estos elementos mesopotámicos hallamos antecedentes de conocimientos, mitos y creencias que, en algunos ca- sos, aún perduran en Occidente, ya que a través del contacto con los persas llegarán al Helenismo, y cuya herencia recogerá y hará suyo el mundo romano, y a través de Roma y la Biblia llegarán al cristianismo, quien recibirá posteriores y nuevas influencias mesopotámicas a través del Islam, ya entrado el Medioevo.
Palabras clave: Artrópodos, entomología cultural, entomología aplicada, arte, Mesopotamia.

Abstract: After a brief introduction on the first human settlements of the Neolithic period, we move on into Mesopotamian civiliza- tions. We discuss, first, their animals in general, and subsequently their arthropods in particular; the Mesopotamians were the first to draw them on ceramics and write their names in their texts (many recorded orders and groups are still recognizable today), pro- viding the first taxonomic lists and the first texts on applied entomology. We study the arthropods they drew in the sky, which still remain, those which shaped in their beliefs and mythology, very often represented on a variety of objects and substrates, and we dwell on some other arthropods of symbolic or ritual importance, other beneficial insects of economic / applied relevance and others with destructive powers, which abound in references among their myths, deities, artistic manifestations and texts. We also mention some arthropods associated with their medicine, showing some entomological knowledge on some ail- ments and certain ectoparasitic arthropods, as well as the therapeutic use of cantharid beetles. We provide numerous other examples of "Mesopotamian entomology", citing information on other arthropods of which the Mesopotamians left us evidence on their knowledge and beliefs and which populate their artistic manifestations and their scientific and literary texts. All this is background knowledge, myths and beliefs that, in some cases, still remain in the West, since through their contact with the Persians they reached Hellenism, and whose legacy would be received and endorsed by the Roman world, and that through Rome and the Bible would reach Christianity, which later wouldl receive new Mesopotamian influences through Islam in the Middle Ages.
Key words: Arthropods, cultural entomology, applied entomology, art, Mesopotamia.